Vision of Love/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Treated me kind
優しくしてくれたの
Sweet destiny
美しい運命は
Carried me through desperation
絶望の淵から
To the one that was waiting for me
私を待っていた人の元へと運んでくれた
It took so long
長い間かかったけれど
Still I believed
あきらめず信じていたわ
Somehow the one that I needed
いつか必要な人が
Would find me eventually
私を見つけてくれることを

[Chorus]
I had a vision of love
私には理想の愛があった
And it was all that you’ve given to me
そしてそれは全てあなたが与えてくれた

[Verse 2]
Prayed through the nights
夜中に祈り続けた
Felt so alone
とても寂しかったの
Suffered from alienation
孤独な思いに苦しみながら
Carried the weight on my own
一人で耐えてきたの
Had to be strong
強くならなくてはならなかった
So I believed
でも信じていたの
And now I know I’ve succeeded
そして今、私は成功したと感じている
In finding the place I conceived
私が夢見た場所を見つけたの

[Chorus]
I had a vision of love
私には理想の愛があった
And it was all that you’ve given to me
そしてそれは全てあなたが与えてくれた
I had a vision of love
私には理想の愛があった
And it was all that you’ve given me
そしてそれは全てあなたが与えてくれた

[Bridge]
I’ve realized the dream
私は夢を叶えたの
And I visualized
The love that came to be
そして想像していたことが実現したの
Feel so alive
とても生き生きとしているわ
I’m so thankful that I’ve received
The answer that heaven has sent down to me
天からの答えを受け取ったことに、とても感謝しているの

[Verse 3]
You treated me kind
優しくしてくれたあなた
Sweet destiny
運命に導かれて
And I’ll be eternally grateful
永遠に感謝しているわ
Holding you so close to me
あなたをそばに抱きしめて
Prayed through the nights
夜中に祈り続けた
So faithfully
信じていたわ
Knowing the one that I needed
Would find me eventually
いつか必要な人が私を見つけてくれることを

[Chorus]
I had a vision of love
私には理想の愛があった
And it was all that you’ve given to me
そしてそれは全てあなたが与えてくれた
I had a vision of love
私には理想の愛があった
And it was all that you turned out to be
そしてそれはあなたという人になって現れた