Voodoo Doll/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Voodoo Doll/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke]
I don’t even like you
僕は君のことさえ好きじゃない
Why’d you want to go and make me feel this way? (What?)
なぜ君は僕をこんな気持ちにさせたいんだ？（何？）
I don’t understand what’s happened
何が起こったのか僕は理解できない
I keep saying things I never say
僕は今まで言ったことのないことを言い続ける

[Pre-Chorus: Michael]
I can feel you watchin’
君が見ていることを感じることができる
Even when you’re nowhere to be seen
君がどこにも見えないときでさえ
I can feel you touchin’
君が触れていることを感じることができる
Even when you’re far away from me
君が僕から遠く離れていても

[Chorus: Calum, Michael, All]
Tell me where you’re hidin’ your voodoo doll
君がブードゥー人形を隠している場所を教えてくれ
‘Cause I can’t control myself (Oh)
だって僕は自分を制御できないんだ（オー）
I don’t wanna stay, I wanna run away
僕は留まりたくない、逃げたいんだ
But I’m trapped under your spell (Trapped under your spell)
でも僕は君の魔法に囚われてしまっている（君の魔法に囚われている）
And it hurts in my head and my heart and my chest
頭も心も胸も痛む
And I’m having trouble catching my breath
そして僕は息をするのが難しいんだ
Ooh, ooh
ウー、ウー
Won’t you please stop lovin’ me to death?
君は僕を死ぬほど愛するのを止めてくれないか？

[Verse 2: Luke, Ashton]
I don’t even see my friends no more
僕はもう友達にすら会わない
‘Cause I keep hangin’ out with you (Woo!)
だって僕はずっと君と過ごしているから（ウー！）
I don’t know how you kept me up all night
どうやって君が僕を一晩中起きていさせるのかわからない
Or how I got this tattoo
また、このタトゥーがどうやってできたのかもわからない

[Pre-Chorus: Michael]
I can feel you watchin’
君が見ていることを感じることができる
Even when you’re nowhere to be seen
君がどこにも見えないときでさえ
And I can feel you touchin’
君が触れていることを感じることができる
Even when you’re far away from me
君が僕から遠く離れていても

[Chorus: Calum, Ashton, All]
Tell me where you’re hidin’ your voodoo doll
君がブードゥー人形を隠している場所を教えてくれ
‘Cause I can’t control myself (Oh)
だって僕は自分を制御できないんだ（オー）
I don’t wanna stay, I wanna run away
僕は留まりたくない、逃げたいんだ
But I’m trapped under your spell (Trapped under your spell)
でも僕は君の魔法に囚われてしまっている（君の魔法に囚われている）
And it hurts in my head and my heart and my chest
頭も心も胸も痛む
And I’m having trouble catching my breath
そして僕は息をするのが難しいんだ
Ooh, ooh
ウー、ウー
Won’t you please stop lovin’ me to death?
君は僕を死ぬほど愛するのを止めてくれないか？

[Bridge: Luke & Calum]
Every time you’re near me
君が近くにいる度に
Suddenly my heart begins to race
突然、僕の心臓が高鳴り始める
Every time I leave
僕が離れる度に
I don’t know why my heart begins to break
なぜ僕の心が壊れ始めるのかわからない

[Chorus: Calum, Ashton, All]
Tell me where you’re hidin’ your voodoo doll
君がブードゥー人形を隠している場所を教えてくれ
‘Cause I can’t control myself (Oh)
だって僕は自分を制御できないんだ（オー）
I don’t wanna stay, I wanna run away
僕は留まりたくない、逃げたいんだ
But I’m trapped under your spell (Trapped under your spell)
でも僕は君の魔法に囚われてしまっている（君の魔法に囚われている）
And it hurts in my head and my heart and my chest
頭も心も胸も痛む
And I’m having trouble catching my breath
そして僕は息をするのが難しいんだ
Ooh, ooh
ウー、ウー
Won’t you please stop lovin’ me to death?
君は僕を死ぬほど愛するのを止めてくれないか？

[Outro: All]
Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！
Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！
Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！