Wait/Maroon 5 歌詞和訳と意味

Verse 1]
Dirty looks from your mother
君のお母さんに 不機嫌な目で睨まれたよ
Never seen you in a dress that color, no
君の そんな色のドレスを見たのは初めてさ
It’s a special occasion
特別な日なんだよね
Not invited, but I’m glad I made it, oh
招待はされてないけど 来てよかったよ

[Pre-Chorus]
Let me apologize
謝らせて欲しい
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times (All those times)
あの時のこと 償いたいんだ 埋め合わせをしよう
Your love, I don’t wanna lose
君の愛を 失いたくない
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
お願い お願い お願いだから・・・

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
待って こっちを向いてくれない?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
ちょっと待って 僕たちうまくやり直せるかな?
Just wait, can you come here, please? ‘Cause I wanna be with you
こっちに 来てもらってもいい? 君と一緒にいたいんだ
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here, please? ‘Cause I wanna be with you

[Verse 2]
Can we talk for a moment?
少し 話をしない?
Got these feelings that I’m tired of holdin’ on
もう しがみついているのに疲れたんだ
Wasn’t tryna get wasted
無駄に 飲みすぎたわけじゃない
I needed more than three or four to say this, oh
これを伝えるには 3・4杯は必要だったんだ

[Pre-Chorus]
Let me apologize
謝らせて欲しい
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times (All those times)
あの時のこと 償いたいんだ 埋め合わせをしよう
Your love, I don’t wanna lose
君の愛を 失いたくない
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
お願い お願い お願いだから・・・

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
待って こっちを向いてくれない?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
ちょっと待って 僕たちうまくやり直せるかな?
Just wait, can you come here, please? ‘Cause I wanna be with you
こっちに 来てもらってもいい? 君と一緒にいたいんだ
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here, please? ‘Cause I wanna be with you

[Bridge]
You say I’m just another bad guy
君は 僕を悪い男だって言う
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
取り返しのつかないことを たくさんしてきたでしょ?って
Before you tell me for the last time, yeah
君の 最後の言葉を聞く前に
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you
お願い お願い お願いだよ・・・

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
待って こっちを向いてくれない?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
ちょっと待って 僕たちうまくやり直せるかな?
Just wait, can you come here, please? ‘Cause I wanna be with you
こっちに 来てもらってもいい? 君と一緒にいたいんだ
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here, please? ‘Cause I wanna be with you

曲名Wait
(ウェイト)
アーティスト名Maroon 5
(マルーン・ファイブ)
収録アルバムRed Pill Blues
リリース日2018年 1月16日(シングル)
2017年 11月3日(アルバム)

Wait/Maroon 5 解説

マルーン5、6枚目のスタジオアルバム『Red Pill Blues』から、4枚目のシングルとしてリリース。

マルーン5らしい中毒性のあるメロディに、アダムの隠しきれない色気。

「とんでもない男だ」と言われて、それを挽回しようとがんばってみても、気持ちを閉ざした人へは、その思いは伝わらない。

追いかけて追いかけても、背を向けたままの彼女に、もはや「反省」の色は無色。切ないようだけど、色男の宿命かな?