Walk Away/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

Walk Away/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’ve got your mother and your brother
あなたはお母さんと兄弟がいる
Every other undercover telling you what to say (What to say)
それぞれが秘密裏にあなたに何を言うべきか教えている（何を言うべきか）
You think I’m stupid, but the truth is that it’s cupid, baby
あなたは私が愚かだと思っているけど、本当はそれはキューピッド、ベイビー
Lovin’ you has made me this way
あなたを愛することが私をこんな風にしたの

[Pre-Chorus 1]
So before you point your finger
だからあなたが指を指す前に
Get your hands off of my trigger
私の引き金から手を離して
Oh, yeah
ああ、そう
You need to know this situation’s getting old
この状況が古くなってきていることを知るべきだわ
And now the more you talk, the less I can take, oh
そして今、あなたが話すほど、私が受け止められるのは少なくなる、ああ

[Chorus]
I’m looking for attention, not another question
私が求めているのは注意、他の質問ではない
Should you stay or should you go?
あなたは残るべき？それとも行くべき？
Well, if you don’t have the answer
まあ、答えがないのなら
Why you still standin’ here?
なぜまだここに立っているの？
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Just walk away
ただ去って
Just walk away
ただ去って
Just walk away
ただ去って

[Verse 2]
I waited here for you like a kid waiting after school
私は放課後の子供のようにあなたを待ちました
So tell me, how come you never showed? (Never showed)
だから教えて、なぜあなたは現れなかったの？（現れなかった）
I gave you everything and never asked for anything
私はあなたにすべてを与えて、何も求めませんでした
And look at me, I’m all alone (Alone)
そして私を見て、私は一人ぼっち（一人）

[Pre-Chorus 2]
So, before you start defending
だから、あなたが防衛を始める前に
Baby, stop all your pretending
ベイビー、あなたのふりをすべて止めて
I know you know I know
私はあなたが私が知っていることを知っていることを知っています
So what’s the point in being slow?
だから、ゆっくりしている意味は何？
Let’s get the show on the road today
今日、ショーを道路に出しましょう
Hey!
ヘイ！

[Chorus]
I’m looking for attention, not another question
私が求めているのは注意、他の質問ではない
Should you stay or should you go?
あなたは残るべき？それとも行くべき？
Well, if you don’t have the answer
まあ、答えがないのなら
Why you still standin’ here?
なぜまだここに立っているの？
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Just walk away
ただ去って
Just walk away
ただ去って
Just walk away
ただ去って

[Bridge]
I wanna love, I wanna fire
私は愛を欲しい、火を欲しい
To feel the burn, my desires
燃える感じを感じたい、私の願望
I want a man by my side
私の側に男性が欲しい
Not a boy who runs and hides
逃げて隠れる少年ではない
Are you gonna fight for me? Die for me?
あなたは私のために戦うの？私のために死ぬの？
Live and breathe for me? Do you care for me?
私のために生き呼吸するの？私のことを気にしてくれるの？
‘Cause if you don’t, then boy, just leave
だってあなたがそうでないなら、少年、ただ去って

[Chorus]
I’m looking for attention, not another question
私が求めているのは注意、他の質問ではない
Should you stay or should you go?
あなたは残るべき？それとも行くべき？
Well, if you don’t have the answer
まあ、答えがないのなら
Why you still standin’ here?
なぜまだここに立っているの？
Hey, hey, hey, hey (Walk away)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ（立ち去って）
Just walk away

[Outro]
If you don’t have the answer (Walk away)
答えがないなら（立ち去って）
Just walk (Walk) away (Just walk away)
ただ歩いて（歩いて）去って（ただ去って）
Then just leave
それからただ去って
Yeah, yeah
うん、うん
Walk away
立ち去って
Walk away
立ち去って
Walk away
立ち去って