Water Under The Bridge/Adele 歌詞和訳と意味

Water Under The Bridge/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you’re not the one for me
あなたが私のための人でないのなら
Then how come I can bring you to your knees?
どうしてあなたを膝まで立たせることができるの？
If you’re not the one for me
あなたが私のための人でないのなら
Why do I hate the idea of being free?
なぜ私は自由になる考えを嫌うの？
And if I’m not the one for you
そして、もし私があなたのための人でないのなら
You’ve gotta stop holding me the way you do
あなたは私をそのように抱きしめるのをやめなければならない
Oh honey, if I’m not the one for you
ああ、愛しい人、もし私があなたのための人でないのなら
Why have we been through what we have been through?
なぜ私たちは今までのことを経験してきたの？

[Pre-Chorus]
It’s so cold out here in your wilderness
あなたの荒野の中はとても寒い
I want you to be my keeper
私はあなたに私の保護者でいてほしい
But not if you are so reckless
でも、あなたがそんなに無謀ならば

[Chorus]
If you’re gonna let me down, let me down gently
あなたが私を失望させるなら、優しくそっとして
Don’t pretend that you don’t want me
私を必要としていないふりをしないで
Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛は水面下のことじゃない
If you’re gonna let me down, let me down gently
あなたが私を失望させるなら、優しくそっとして
Don’t pretend that you don’t want me
私を必要としていないふりをしないで
Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛は水面下のことじゃない
Say that our love ain’t water under the bridge
私たちの愛は水面下のことじゃないと言って

[Verse 2]
What are you waiting for?
あなたは何を待っているの？
You never seem to make it through the door
あなたはドアを通り抜けることができないように見える
And who are you hiding from?
あなたは誰から隠れているの？
It ain’t no life to live like you’re on the run
逃げるように生きるのは人生ではない
Have I ever asked for much?
私は過去に大きなことを求めたことがある？
The only thing that I want is your love
私が望む唯一のことはあなたの愛だけ

[Pre-Chorus]
It’s so cold in your wilderness
あなたの荒野の中はとても寒い
I want you to be my keeper
私はあなたに私の保護者でいてほしい
But not if you are so reckless
でも、あなたがそんなに無謀ならば

[Outro]
Say it ain’t so, say it ain’t so
それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って
Say it ain’t so, say it ain’t so
それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って
Say that our love ain’t water under the bridge (Say it ain’t so, say it ain’t so)
私たちの愛は水面下のことじゃないと言って（それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って）
Say it ain’t so, say it ain’t so
それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って
Say it ain’t so, say it ain’t so
それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って
Say it ain’t so, say it ain’t so
それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って
Say that our love ain’t water under the bridge (Say it ain’t so, say it ain’t so)
私たちの愛は水面下のことじゃないと言って（それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って）
Say it ain’t so, say it ain’t so
それがそうじゃないと言って、それがそうじゃないと言って
Say that our love ain’t water under the bridge
私たちの愛は水面下のことじゃないと言って

曲名	Water Under The Bridge (ウォーター・アンダー・ザ・ブリッジ)
アーティスト名	Adele (アデル)
収録アルバム	25
リリース日	2016年 11月14日(シングル) 2015年 11月20日(アルバム)

Water Under The Bridge/Adele 歌詞和訳と意味

関連記事