We Still In This Bitch/B.o.B 歌詞和訳と意味
[Chorus: B.o.B]
I’m in my zone, I’m feeling it
俺はゾーンに入ってる、この感じがするんだ
Stop blowing my buzz, quit killing it
俺のテンション下げるな、それを殺すな
So buy another round
だからもう一回おごってや
They tried to shut us down about an hour ago
彼らは約1時間前に俺たちを黙らせようとした
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
Turn this shit up loud
この音を大音量で鳴らせ
And buy another round
そしてもう一回おごってや
They tried to shut us down about an hour ago
彼らは約1時間前に俺たちを黙らせようとした
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
[Verse 1: B.o.B]
I pull up, pull up, pull up in that automatic cookup
俺は車で到着、自動的にクックアップで
B Rich pull up in that rooster ‘til we wake the fucking hood up
B Richがそのルースターで車を引っ張って、俺たちがこの地域を目覚めさせるまで
Got all these pounds of ganja, I work out, I’m doing kushups
これらの大量のガンジャを持ってる、俺はトレーニング、クシャップをしてるんだ
Bobby Bands is in the building, pop that pussy throw a foot up
Bobby Bandsがビルにいる、あの子に声をかけて足を上げるんだ
In the air, one time for a nigga like me with a squad like this
空中に、こんなチームで、俺のような奴のために一回
With a team so strong with a flow so cold, ain’t nothing but some bad bitches in my clique
こんなに強いチームで、こんなに冷たいフローで、俺のクリックには悪い女しかいない
What’s up Eastside
どうした東側
We in this bitch
俺たちはここにいる
They think they seeing me
彼らは俺を見てると思ってる
But they ain’t seen shit
でも何も見てないんだ
Girls on the pole yeah they make me rich
ポールの上の女たち、ああ、彼女たちは俺をリッチにする
Girls at my shows wanna take my pic
俺のショーの女たちは俺の写真を撮りたがる
Yeah we can do this here all night, can’t tell me nothing, can’t tell me shit
そう、俺たちはここで一晩中これをやることができる、何も言わせない、何も言わせない
All in my zone, all on my own
完全に俺のゾーンに、完全に俺だけで
Open that pack, rollin’ that strong
そのパックを開けて、その強いものを巻いて
And we still up in this bitch, won’t turn down, won’t go home
そして俺たちはまだここにいる、下げない、帰らない
[Chorus: B.o.B]
I’m in my zone I’m feeling it
俺はゾーンに入ってる、この感じがするんだ
Stop blowing my buzz quit killing it
俺のテンション下げるな、それを殺すな
So buy another round
だからもう一回おごってや
They tried to shut us down
彼らは俺たちを黙らせようとした
About an hour ago
約1時間前に
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
Turn this shit up loud
この音を大音量で鳴らせ
And buy another round
そしてもう一回おごってや
They tried to shut us down
彼らは俺たちを黙らせようとした
About an hour ago
約1時間前に
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
[Verse 2: T.I.]
I got big wheels on my ride, spent about six mills on my ride
俺の乗り物には大きなホイールがついてて、約6ミルを乗り物に使ったんだ
You catch me swervin’ all on your side of town bumpin’ “Bitch, Don’t Kill My Vibe”
お前は俺が町のお前の方向でスワーヴィンしてるのを見かけるだろう、”Bitch, Don’t Kill My Vibe”をバンプして
Don’t blow my high, just blow my cock, I’m so paid, I’m so fly
俺のハイを吹き飛ばすな、ただ俺のクソを吹き飛ばせ、俺はとても稼いでる、とてもかっこいいんだ
Your baby daddy disrespect me, black his eye, that’s no lie
お前の子供の父親が俺を侮辱するなら、彼の目を黒くする、それはウソじゃない
I’m on my square, blowing circles in the air, of that purple
俺は自分の場所に、その紫の空気の中で円を吹き飛ばしてるんだ
I’m a boss and you a worker, listen here boy don’t make me hurt you
俺はボスでお前は労働者、ここをよく聞け、俺を怒らせないでくれ
You want trouble I got plenty, how you want it full or semi
お前がトラブルを求めるなら俺にはたくさんある、どうしたいの？フルかセミか
I’m so rich so all that fuckboy shit you kickin’ don’t offend me
俺はかなり金持ちだから、お前が始めるそのくだらないことは俺を怒らせない
Don’t get killed off in this bitch, I spent mills all on this shit
ここで殺されるな、俺はこれ全部にミルを使ったんだ
Boy it’s been 11 years of this shit, look at me now still in this bitch
もう11年もこの道を歩んでる、今の俺を見てみろ、まだこの場にいる
I stand tall no can fall, you pussy ass niggas can’t touch a G
俺は立派に立ってる、倒れることはない、お前ら弱虫はGに触れられない
See me don’t speak ain’t’ nothing G, I’m in my zone nigga don’t fuck with me
俺を見ても話すな、何もGじゃない、俺は自分のゾーンにいる、俺にちょっかい出すな
[Chorus: B.o.B]
I’m in my zone I’m feeling it
俺はゾーンに入ってる、この感じがするんだ
Stop blowing my buzz quit killing it
俺のテンション下げるな、それを殺すな
So buy another round
だからもう一回おごってや
They tried to shut us down
彼らは俺たちを黙らせようとした
About an hour ago
約1時間前に
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
Turn this shit up loud
この音を大音量で鳴らせ
And buy another round
そしてもう一回おごってや
They tried to shut us down
彼らは俺たちを黙らせようとした
About an hour ago
約1時間前に
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
[Verse 3: Juicy J]
Juicy J stay in the club, me and all my niggas
Juicy Jはクラブに滞在してる、俺と俺の仲間たち全員で
All these bad bitches, all this free liquor
これら全ての悪い女たち、これら全ての無料の酒
Surrounded by so many women one of these hoes might be your wife
こんなに多くの女たちに囲まれてる、これらの女のうちの一人がお前の妻かもしれない
She lookin’ for a nigga that’s ballin’ so tonight might be her night
彼女は金持ちの奴を探してるから、今夜が彼女の夜になるかも
You know me I stay stuntin’, lowkey I threw tuition at Onyx
俺のこと知ってるだろ、俺はいつもスタントを続けてる、控えめに言ってOnyxに学費を投げた
Flip money fast like Sonic, rich nigga I speak ebonics
Sonicのように速くお金を回す、金持ちの俺はエボニクスを話す
Got a new car I paid cash, got a new crib with a weed lab
新しい車を現金で買った、新しい家を手に入れた、そこにはウィードのラボがある
Crisp bills I need that, fuck your team where the freaks at
キレイな紙幣が必要だ、お前のチームなんてどうでもいい、変わり者はどこにいる？
Hundred deep in V.I.P., niggas always hatin’
V.I.P.には100人もの深さがある、奴らは常に嫌ってる
I came in with a bunch of goons and I’m leavin’ with out with his lady
俺はたくさんのゴロボタンと一緒に来た、そして俺は彼の女と一緒に出て行く
I got your boo in my Bugatti, she bout to swallow my babies
お前の女を俺のBugattiに乗せた、彼女は俺の子供を飲み込もうとしてる
My system loud my weed loud, no hair clippers I’m faded
俺のシステムは大きい音、俺のウィードも大きい音、バリカンはない、俺はふらついてる
[Chorus: B.o.B]
I’m in my zone I’m feeling it
俺はゾーンに入ってる、この感じがするんだ
Stop blowing my buzz quit killing it
俺のテンション下げるな、それを殺すな
So buy another round
だからもう一回おごってや
They tried to shut us down
彼らは俺たちを黙らせようとした
About an hour ago
約1時間前に
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
Turn this shit up loud
この音を大音量で鳴らせ
And buy another round
そしてもう一回おごってや
They tried to shut us down
彼らは俺たちを黙らせようとした
About an hour ago
約1時間前に
But we still in this bitch
でも俺たちはまだここにいる
| 曲名 | We Still In This Bitch (ウィ・スティル・イン・ディス・ビッチ) |
| アーティスト名 | B.o.B (ビー・オー・ビー) |
| 収録アルバム | Underground Luxury |
| リリース日 | 2012年 12月30日(シングル) 2013年 12月17日(アルバム) |
