We’ll Be Coming Back/Calvin Harris 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
We took it all apart, but I’m wishing I’d stayed
全てをばらばらにしたけど、僕は残っていたかった
In the back room, something I heard you say
奥の部屋で、君が言っていた何かが聞こえた
[Refrain]
We didn’t want to call it too early
僕たちは早すぎるとは思いたくなかった
Now it seems a world away, but I miss that day
今では遠く感じるけど、あの日が恋しい
Are we ever gonna feel the same?
僕たちは再び同じ気持ちになれるのか？
[Chorus]
Standing in the light ‘til it’s over, out of our minds
光の中に立ち続ける、頭がおかしくなるまで
Someone had to draw a line
誰かが線を引かなければならなかった
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
I don’t even care if I know ya, out of our minds
君を知っているかどうか気にしない、頭がおかしくなるまで
Sad to leave it all behind
すべてを背にして去るのは悲しい
We’ll be coming back
僕たちは戻ってくるよ
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
[Instrumental Break]
[Verse 2]
You could see it from afar, we were riding that wave
遠くから見ても、僕たちはその波に乗っていた
Blinded by the lights, and it’s something I crave
光に目を奪われ、僕はそれを渇望している
[Refrain]
We didn’t want to call it too early
僕たちは早すぎるとは思いたくなかった
Now it seems a world away, but I miss that day
今では遠く感じるけど、あの日が恋しい
Are we ever gonna feel the same?
僕たちは再び同じ気持ちになれるのか？
[Chorus]
Standing in the light ‘til it’s over, out of our minds
光の中に立ち続ける、頭がおかしくなるまで
Someone had to draw a line
誰かが線を引かなければならなかった
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
I don’t even care if I know ya, out of our minds
君を知っているかどうか気にしない、頭がおかしくなるまで
Sad to leave it all behind
すべてを背にして去るのは悲しい
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
[Bridge]
Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart
上昇して、落ちて、引き裂かれる
And we all do it all ‘cause it stole our hearts
そして僕たちはすべてをやってしまう、心を奪われたから
Gonna light up the skies, so ignore the stars
空を照らすつもり、だから星は無視する
And we all do it all ‘cause it stole our hearts
そして僕たちはすべてをやってしまう、心を奪われたから
[Chorus]
Standing in the light ‘til it’s over, out of our minds
光の中に立ち続ける、頭がおかしくなるまで
Someone had to draw a line
誰かが線を引かなければならなかった
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
I don’t even care if I know ya, out of our minds
君を知っているかどうか気にしない、頭がおかしくなるまで
Sad to leave it all behind
すべてを背にして去るのは悲しい
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
We’ll be coming back for you one day
僕たちはいつか君の元に戻るよ
| 曲名 | We’ll Be Coming Back (ウィル・ビー・カミング・バック) |
| アーティスト名 | Calvin Harris (カルヴィン・ハリス) |
| 収録アルバム | 18 Months |
| リリース日 | 2012年 6月2日(シングル) 2012年 10月26日(アルバム) |
