Let’s Go ft. Ne-Yo/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

[Intro: Ne-Yo]
Uh
うーん

[Verse 1: Ne-Yo]
Let’s go
行こうぜ
Make no excuses now
今、言い訳は要らない
I’m talking here and now (Here and now)
俺はここと今について話してるんだ(ここと今)
I’m talking here and now
俺はここと今について話してるんだ
Let’s go
行こうぜ
Your time is running out
お前の時間が切れようとしてる
I’m talking here and now (Here and Now)
俺はここと今について話してるんだ(ここと今)
I’m talking here and now
俺はここと今について話してるんだ

[Pre-Chorus: Ne-Yo]
It’s not about what you’ve done
それはお前が何をしたかではない
It’s about what you’re doing
それはお前が何をしているかだ
It’s all about where you’re going
全てはお前がどこへ向かっているかだ
No matter where you’ve been
どこにいたとしても構わない
Let’s go
行こうぜ

[Chorus: Ne-Yo]
Let’s go
行こうぜ
Let’s go
行こうぜ
Let’s go
行こうぜ
Hey! Its now or never, oh, oh
ヘイ!今か、または絶対にない、オー、オー
Let’s go
行こうぜ
Tomorrow’s good, tonight is better, oh, oh
明日もいい、でも今夜の方がもっといい、オー、オー
Ooh, let’s go
ウー、行こうぜ

[Verse 2: Ne-Yo]
There is no better time
より良い時期なんてない
I’m talking here and now (Here and now)
俺はここと今について話してるんだ(ここと今)
I’m talking here and now
俺はここと今について話してるんだ
Let’s go
行こうぜ
Right now is where you shine
お前が輝くのは今だ
I’m talking here and now (Here and now)
俺はここと今について話してるんだ(ここと今)
I’m talking here and now
俺はここと今について話してるんだ

[Pre-Chorus: Ne-Yo]
It’s not about what you’ve done
それはお前が何をしたかではない
It’s about what you’re doing
それはお前が何をしているかだ
It’s all about where you’re going
全てはお前がどこへ向かっているかだ
No matter where you’ve been
どこにいたとしても構わない
Let’s go
行こうぜ

[Chorus: Ne-Yo]
Let’s go
行こうぜ
Let’s go
行こうぜ
Let’s go
行こうぜ
Hey! Its now or never, oh, oh
ヘイ!今か、または絶対にない、オー、オー
Let’s go
行こうぜ
Tomorrow’s good, tonight is better, oh, oh
明日もいい、でも今夜の方がもっといい、オー、オー

[Bridge: Ne-Yo]
Let’s make it happen
それを実現しようぜ
Ooh, let’s make it happen tonight
ウー、今夜それを実現しようぜ
Let’s make it happen
それを実現しようぜ
Ooh, let’s make it happen tonight
ウー、今夜それを実現しようぜ
Let’s make it happen
それを実現しようぜ
Ooh, let’s make it happen tonight
ウー、今夜それを実現しようぜ
Let’s make it happen
それを実現しようぜ
Ooh, let’s make it happen tonight
ウー、今夜それを実現しようぜ

[Chorus: Ne-Yo]
Let’s go
行こうぜ
Let’s go
行こうぜ
Ooh, let’s go
ウー、行こうぜ
Hey! Its now or never, oh, oh
ヘイ!今か、または絶対にない、オー、オー
Let’s go
行こうぜ
Tomorrow’s good, tonight is better, oh, oh
明日もいい、でも今夜の方がもっといい、オー、オー
Ooh, let’s go
ウー、行こうぜ

曲名Let’s Go ft. Ne-Yo
(レッツ・ゴー ft. ニーヨ)
アーティスト名Calvin Harris
(カルヴィン・ハリス)
収録アルバム18 Months
リリース日2012年 3月30日(シングル)
2012年 10月26日(アルバム)