What About Now/Westlife 歌詞和訳と意味

What About Now/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Shane]
Shadows fill an empty heart as love is fading
影が僕の空虚な心を満たす、愛が消えていくとき
From all the things that we are but are not saying
我々が言っていない全てのことから
Can we see beyond the scars
僕たちは傷跡を越えて見ることができるだろうか
And make it to the dawn?
そして夜明けまでやり抜くことができるか？
Change the colours of the sky
空の色を変えて
And open up to the ways you made me feel alive
君が僕に生きる感覚を与えた方法に開放しよう
The ways I loved you, for all the things that never died
僕が君を愛した方法、決して死ななかった全てのことのために
To make it through the night
夜を越えるために
Love will find you
愛が君を見つけるだろう

[Chorus: All, Shane]
What about now? What about today?
今はどうだ？今日はどうだ？
What if you’re making me all that I was meant to be?
もし君が僕を僕自身が本来あるべき全てにしてくれていたらどうだろう？
What if our love never went away?
もし僕たちの愛が決して消えなかったらどうだろう？
What if it’s lost behind words we could never find?
もし言葉の裏に隠れて見つけることができなかったらどうだろう？
Baby, before it’s too late
ベイビー、遅すぎる前に
What about now?
今はどうだ？

[Verse 2: Mark]
Oh, the sun is breaking in your eyes to start a new day
おお、新しい日を始めるために君の瞳に太陽が昇っている
This broken heart can still survive with a touch of your grace
この壊れた心は君の優しさに触れることでまだ生き残れる
Shadows fade into the light
影は光に消えていく
I am by your side where love will find you
僕は君の隣にいる、愛が君を見つける場所で

[Chorus: All]
What about now? What about today?
今はどうだ？今日はどうだ？
What if you’re making me all that I was meant to be?
もし君が僕を僕自身が本来あるべき全てにしてくれていたらどうだろう？
What if our love never went away?
もし僕たちの愛が決して消えなかったらどうだろう？
What if it’s lost behind words we could never find?
もし言葉の裏に隠れて見つけることができなかったらどうだろう？
Baby, before it’s too late
ベイビー、遅すぎる前に

[Bridge: Mark]
What about now?
今はどうだ？
Now that we’re here
今ここにいるのだから
Now that we’ve come this far, just hold on
ここまで来たのだから、ただしっかりとつかまって
There is nothing to fear, for I am right beside you
怖がることはない、僕がすぐそばにいるから
For all my life, I am yours
全ての生涯で、僕は君のものだ

[Chorus: Shane, All]
What about now? What about today?
今はどうだ？今日はどうだ？
What if you’re making me all that I was meant to be?
もし君が僕を僕自身が本来あるべき全てにしてくれていたらどうだろう？
What if our love never went away?
もし僕たちの愛が決して消えなかったらどうだろう？
What if it’s lost behind words we could never find?
もし言葉の裏に隠れて見つけることができなかったらどうだろう？
What about now? What about today?
今はどうだ？今日はどうだ？
What if you’re making me all that I was meant to be?
もし君が僕を僕自身が本来あるべき全てにしてくれていたらどうだろう？
What if our love, it never went away?
もし僕たちの愛が、それが決して消えなかったらどうだろう？
What if it’s lost behind words we could never find?
もし言葉の裏に隠れて見つけることができなかったらどうだろう？
Baby, before it’s too late
ベイビー、遅すぎる前に
Baby, before it’s too late
ベイビー、遅すぎる前に
Baby, before it’s too late
ベイビー、遅すぎる前に
What about now?
今はどうだ？