What I Like About You/Jonas Blue 歌詞和訳と意味

What I Like About You/Jonas Blue 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All my life I’ve been a good girl
僕はずっといい子だった
Tryna do what’s right, never told no lies
正しいことをしようとして、嘘はつかなかった
Then you came around and suddenly my world
それからあなたが現れて、突然僕の世界が
Turned upside down, now there’s no way out
逆さまになった、もう逃げられない

[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
それに抵抗しようとした、友達の言うことを無視した
Can’t get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
君を頭から追い出せないんだ、おお、ワオワオワオワオ
I keep letting you in, though I know it’s not a good thing
君を入れ続ける、それが良くないことだと知りながら
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
君は僕の肌の下にいる、おお、ワオワオワオ

[Chorus]
You’re so outta line
君は本当に手がつけられない
You make me bad and I don’t know why
君は僕をダメにする、なぜかはわからない
But that’s what I like about ya
でもそれが君の好きなところ
Yeah, that’s what I like about ya
そう、それが君の好きなところ
I’m out of my mind
僕は気が狂いそうだ
You got me runnin’ all the red lights
君のせいで全ての赤信号を無視してる
But that’s what I like about ya
でも、それが君の好きなところ
Yeah, that’s what I like about ya
そう、それが君の好きなところ

[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh) That’s what I like about ya
（うーん）それが君の好きなところ
(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya
（うーん）そう、それが君の好きなところ
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh) That’s what I like about ya
（うーん）それが君の好きなところ
(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya
（うーん）そう、それが君の好きなところ

[Verse 2]
I don’t care if my daddy don’t think we’re the perfect pair
父さんが僕たちを完璧なペアだと思わなくても気にしない
It’s my affair
これは僕の問題だ
Yeah, I don’t know why my momma worries when I’m out all night
うん、僕が一晩中外にいると、なぜか母さんは心配するんだ
She thinks I’m nine, uh-uh
彼女は僕がまだ9歳だと思ってるみたい、うーん

[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
それに抵抗しようとした、友達の言うことを無視した
Can’t get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
君を頭から追い出せないんだ、おお、ワオワオワオワオ
I keep letting you in, though I know it’s not a good thing
君を入れ続ける、それが良くないことだと知りながら
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
君は僕の肌の下にいる、おお、ワオワオワオ

[Chorus]
You’re so outta line
君は本当に手がつけられない
You make me bad and I don’t know why
君は僕をダメにする、なぜかはわからない
But that’s what I like about ya
でもそれが君の好きなところ
Yeah, that’s what I like about ya
そう、それが君の好きなところ
I’m out of my mind
僕は気が狂いそうだ
You got me runnin’ all the red lights
君のせいで全ての赤信号を無視してる
But that’s what I like about ya
でも、それが君の好きなところ
Yeah, that’s what I like about ya
そう、それが君の好きなところ

[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh) That’s what I like about ya
（うーん）それが君の好きなところ
(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya
（うーん）そう、それが君の好きなところ
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh) That’s what I like about ya
（うーん）それが君の好きなところ
(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya
（うーん）そう、それが君の好きなところ

[Bridge]
I’m a fool for you
君のためならば、僕は愚か者にもなれる

[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
友だちの言うことを無視して、それに抗おうとしたよ
Can’t get you out of my head (Out of my head, out of my head)
君のことが頭から離れない（頭から、頭から）
I keep letting you in, though I know it’s not a good thing
君を受け入れ続ける、それが良くないことは分かっているのに
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
君は僕の肌の下にいる、おお-ワオワオワオ

[Chorus]
You’re so out of line (You’re so outta line)
君は本当に手がつけられない（本当に制御不能だ）
You make me bad and I don’t know why (I don’t know why)
君は僕をダメにする、その理由がわからない（理由がわからない）
But that’s what I like about ya
でもそれが君の魅力なんだ
Yeah, that’s what I like about ya (Yeah, that’s what I like)
そう、君のその部分が好きだよ（ええ、それが好きなんだ）
I’m out of my mind
僕は完全に気が狂ってしまった
You got me runnin’ all the red lights (You got me runnin’)
君のせいで全ての赤信号を無視してる（君が僕を走らせるんだ）
But that’s what I like about ya
だけど、それが君の魅力なんだ
Yeah, that’s what I like about ya
そう、君のその部分が好きだよ

[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh) That’s what I like about ya
（うーん）それが君の魅力なんだ
(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya
（うーん）そう、君のその部分が好きだよ
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh, make me bad and I don’t know)
（うーん、ダメにするんだ、理由はわからない）
(Ooh) That’s what I like about ya
（うーん）それが君の魅力なんだ
(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya
（うーん）そう、君のその部分が好きだよ