What’s My Name? ft. Drake/Rihanna 歌詞和訳と意味

What’s My Name? ft. Drake/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Refrain: Rihanna & Drake]
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name? (Uh)
おーなな、私の名前は何？(ああ)
What’s my name? What’s my name? (Yeah)
私の名前は何？私の名前は何？(そう)

[Verse 1: Drake]
I heard you good with them soft lips
やわらかい唇には得意なんだって聞いたよ
Yeah, you know, word of mouth
うん、君が知ってるように、噂でね
The square root of sixty-nine is eight somethin’, right?
69の平方根は8何かだよね？
‘Cause I’ve been tryna work it out, oh
だって俺はそれを解いてみようとしてたんだ、ああ
Good weed, white wine, uh
良いウィード、白ワイン、うん
I come alive in the night time, yeah
俺は夜になると生き生きする、そう
Okay, away we go
OK、俺たちは出かけるぞ
Only thing we have on is the radio
俺たちが持ってるのはラジオだけさ
Let it play
それを再生しよう
Say you gotta leave, but I know you wanna stay
君は出て行かなきゃって言うけど、でも君が残りたいことは知ってる
You just waitin’ on the traffic jam to finish, girl
君はただ交通渋滞が終わるのを待ってるだけだよ、ガール
The things that we could do in twenty minutes, girl
20分でできることを思ってごらん、ガール
Say my name, say my name, wear it out
俺の名前を言って、俺の名前を言って、それを言い古して
It’s gettin’ hot, crack a window, air it out
暑くなってきた、窓を少し開けて、空気を入れて
I can get you through a mighty long day
俺は君を長い一日を乗り切らせることができる
Soon as you go, the text that I write is gon’ say
君が出て行くなり、俺が書くテキストはこう言うだろう

[Refrain: Rihanna]
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
What’s my name? What’s my name?
私の名前は何？私の名前は何？

[Verse 2: Rihanna]
Not everybody
全ての人が
Knows how to work my body
私の体をどう扱うかを知ってるわけじゃない
Knows how to make me want it
私がそれを欲しがるようにする方法を知ってるわけじゃない
But, boy, you stay up on it
でも、ボーイ、あなたはそれにしっかりと取り組んでいるわ
You got that somethin’
あなたには何か特別なものがある
That keeps me so off balance
それが私をこんなにもバランスを崩しているの
Baby, you’re a challenge
ベイビー、あなたは挑戦だわ
Let’s explore your talent
あなたの才能を探究しましょう

[Chorus: Rihanna]
Hey, boy, I really wanna see if you
ヘイ、ボーイ、あなたが本当に私と一緒にダウンタウンへ行けるか見てみたいわ
Can go downtown with a girl like me
私みたいな女とダウンタウンへ行けるかしら
Hey, boy, I really wanna be with you
ヘイ、ボーイ、本当にあなたと一緒にいたいの
‘Cause you just my type
だってあなたはまさに私のタイプなの
Ooh, na, na, na, na
ウー、ナ、ナ、ナ、ナ
I need a boy to take it over
私は何かを引き継いでくれる男の子が必要なの
Lookin’ for a guy to put in work
仕事をしてくれる男を探してるの
Oh woah, oh woah
オー、ウォー、オー、ウォー
Hey, boy, I really wanna see if you
ヘイ、ボーイ、あなたが本当に私と一緒にダウンタウンへ行けるか見てみたいわ
Can go downtown with a girl like me
私みたいな女とダウンタウンへ行けるかしら
Hey, boy, I really wanna be with you
ヘイ、ボーイ、本当にあなたと一緒にいたいの
‘Cause you just my type
だってあなたはまさに私のタイプなの
Ooh, na, na, na, na
ウー、ナ、ナ、ナ、ナ
I need a boy to take it over
私は何かを引き継いでくれる男の子が必要なの
Lookin’ for a guy to put in work
仕事をしてくれる男を探してるの
Oh woah, oh woah
オー、ウォー、オー、ウォー

[Refrain: Rihanna]
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
What’s my name? What’s my name?
私の名前は何？私の名前は何？

[Verse 3: Rihanna]
Baby, you got me
ベイビー、あなたは私を手に入れたわ
And ain’t nowhere that I’d be
そして私がいたいと思う場所はどこにもないわ
Than with your arms around me
あなたの腕の中よりも
Back and forth, you rock me, yeah
前後に、あなたは私を揺らすの、そう
So I surrender
だから私は降伏するわ
To every word you whisper
あなたが囁く全ての言葉に
Every door you enter
あなたが入る全てのドアに
I will let you in
私はあなたを中に入れるわ

[Chorus: Rihanna]
Hey, boy, I really wanna see if you
ヘイ、ボーイ、あなたが本当に私と一緒にダウンタウンへ行けるか見てみたいわ
Can go downtown with a girl like me
私みたいな女とダウンタウンへ行けるかしら
Hey, boy, I really wanna be with you
ヘイ、ボーイ、本当にあなたと一緒にいたいの
‘Cause you just my type
だってあなたはまさに私のタイプなの
Ooh, na, na, na, na
ウー、ナ、ナ、ナ、ナ
I need a boy to take it over
私は何かを引き継いでくれる男の子が必要なの
Lookin’ for a guy to put in work
仕事をしてくれる男を探してるの
Oh woah, oh woah
オー、ウォー、オー、ウォー

[Bridge: Rihanna]
You’re so amazing
あなたはとても素晴らしいわ
You took the time to figure me out
あなたは私を理解するために時間を取ったの
That’s why you take me
だからあなたは私を手に入れるの
Way past the point of turnin’ me on
私を興奮させるポイントを超えて
You ‘bout to break me
あなたは私を壊しようとしているわ
I swear you got me losin’ my mind
私はあなたに頭を変えられていると誓えるわ

[Refrain: Rihanna]
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
Oh na-na, what’s my name?
おーなな、私の名前は何？
What’s my name?
私の名前は何？私の名前は何？

[Chorus: Rihanna]
Hey, boy, I really wanna see if you
ヘイ、ボーイ、あなたが本当に私と一緒にダウンタウンへ行けるか見てみたいわ
Can go downtown with a girl like me
私みたいな女とダウンタウンへ行けるかしら
Hey, boy, I really wanna be with you
ヘイ、ボーイ、本当にあなたと一緒にいたいの
‘Cause you just my type
だってあなたはまさに私のタイプなの
Ooh, na, na, na, na
ウー、ナ、ナ、ナ、ナ
I need a boy to take it over
私は何かを引き継いでくれる男の子が必要なの
Lookin’ for a guy to put in work
仕事をしてくれる男を探してるの
Oh woah, oh woah
オー、ウォー、オー、ウォー
Hey, boy, I really wanna see if you
ヘイ、ボーイ、あなたが本当に私と一緒にダウンタウンへ行けるか見てみたいわ
Can go downtown with a girl like me
私みたいな女とダウンタウンへ行けるかしら
Hey, boy, I really wanna be with you
ヘイ、ボーイ、本当にあなたと一緒にいたいの
‘Cause you just my type
だってあなたはまさに私のタイプなの
Ooh, na, na, na, na
ウー、ナ、ナ、ナ、ナ
I need a boy to take it over
私は何かを引き継いでくれる男の子が必要なの
Lookin’ for a guy to put in work
仕事をしてくれる男を探してるの
Oh woah, oh woah
オー、ウォー、オー、ウォー