What’s This Life For/Creed 歌詞和訳と意味

What’s This Life For/Creed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hurray for a child that makes it through
子供が乗り越えることを祝福しよう
If there’s any way because the answer lies in you
答えが君の中にあるなら、どんな方法でもいい
They’re laid to rest before they’ve known just what to do
彼らは何をすべきかわからずに眠らされる
Their souls are lost because
彼らの魂は失われてしまう、なぜなら
They could never find
彼らは決して見つけることができなかったから

[Chorus 1]
What’s this life for? What’s this life for?
この人生の意味は何だ？ この人生の意味は何だ？
What’s this life for? What’s this life for?
この人生の意味は何だ？ この人生の意味は何だ？

[Chorus 2]
I see your soul, it’s kind of gray
君の魂を見る、それは少し灰色だ
You see my heart, you look away
僕の心を見て、君は目をそらす
You see my wrist, I know your pain
僕の手首を見る、僕は君の痛みを知ってる
I know your purpose on your plane
僕は君の存在の目的を知ってる
Don’t say a last prayer because
最後の祈りを唱えないで、なぜなら

[Chorus 2]
I see your soul, it’s kind of gray
君の魂を見る、それは少し灰色だ
You see my heart, you look away
僕の心を見て、君は目をそらす
You see my wrist, I know your pain
僕の手首を見る、僕は君の痛みを知ってる
I know your purpose on your plane
僕は君の存在の目的を知ってる
Don’t say a last prayer because
最後の祈りを唱えないで、なぜなら

[Chorus 3]
But they aren’t here anymore
でも、彼らはもうここにいない
Don’t have to settle the score
スコアを決める必要はない
Because we all live under the reign
なぜなら、僕たちは皆、その支配の下で生きているから
Of one king
一つの王の下で

[Chorus 3]
But they aren’t here anymore
でも、彼らはもうここにいない
Don’t have to settle no goddamn score
神がかりのスコアを決める必要はない
Because we all live under the reign
なぜなら、僕たちは皆、その支配の下で生きているから
Of just as you know of one king, one king, one king
君が知ってるように、一つの王、一つの王、一つの王の下で

[Chorus 3]
But they aren’t here anymore
でも、彼らはもうここにいない
Don’t have to settle no goddamn score
神がかりのスコアを決める必要はない
Because we all live under the reign
なぜなら、僕たちは皆、その支配の下で生きているから
Of just as you know of one king, one king, one king
君が知ってるように、一つの王、一つの王、一つの王の下で

[Chorus 3]
But they aren’t here anymore
でも、彼らはもうここにいない
Don’t have to settle no goddamn score
神がかりのスコアを決める必要はない
Because we all live under the reign
なぜなら、僕たちは皆、その支配の下で生きているから
Of one king
一つの王の下で