When I Grow Up/Dimitri Vegas & Like Mike ft. Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味
[Chorus]
When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
大人になったら、僕はWiz Khalifaみたいになりたいんだ
Have lot’s of cool stuff, when I grow up
大人になったら、たくさんのかっこいいものを持っていたい
Hear my music through the speakers
スピーカーから自分の音楽が聞こえてくること
I wanna feel love when I grow up
大人になったら、愛を感じたい
I wanna have enough to pay the bills
お金を払うのに十分なお金を持っていたい
And buy my mom a house up on the hill
そして、丘の上に母に家を買いたい
I wanna be like Wiz Khalifa
僕はWiz Khalifaのようになりたい
When I grow up, when I grow up
大人になるとき、大人になるとき
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Yeah
うん
Ground like I do ‘em trees
まるで木々を育てるように、地面に根を下ろす
It’s true if you believe
それは信じれば真実になる
You can get anything you want to achieve
達成したいことは何でも手に入る
And I swear to everything, tatted on my sleeve
そして、僕の袖に彫られた全てに誓う
It ain’t what you see, a G has underneath
見えるものじゃない、Gは下に持っている
I left plenty positions of feelin’ comfort
たくさんの快適なポジションを去った
When shit ain’t cool, fools rough for it
物事がうまくいかないとき、愚か者はそれに向かって進む
You gon’ remembеr my name when I’m done with it
それが終わったとき、君は僕の名前を覚えているだろう
And whеn they sad and done, I’ll be at to top
そして、彼らが悲しくて終わったとき、僕はトップにいるだろう
Where the summit is
頂上がどこにあるか
Ten toes, we the ones who run it
10本の指で、僕たちはそれを運んでいる
Everything runnin’ smooth, there ain’t no dysfunction
全てがスムーズに運んでいて、機能不全はない
If we talkin’ money, call me that’s a good discussion
お金の話をするなら、僕に電話して、それは良い話題だ
I’m talkin’ motivation with no interruption
中断なしでモチベーションについて話している
[Chorus]
When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
大人になったら、僕はWiz Khalifaみたいになりたいんだ
Have lot’s of cool stuff, when I grow up
大人になったら、たくさんのかっこいいものを持っていたい
Hear my music through the speakers
スピーカーから自分の音楽が聞こえてくること
I wanna feel love when I grow up
大人になったら、愛を感じたい
I wanna have enough to pay the bills
お金を払うのに十分なお金を持っていたい
And buy my mom a house up on the hill
そして、丘の上に母に家を買いたい
I wanna be like Wiz Khalifa
僕はWiz Khalifaのようになりたい
When I grow up, when I grow up
大人になるとき、大人になるとき
[Verse 2: Wiz Khalifa]
Hundred percent I’ma always get my all, yeah
百パーセント、僕は常に全力を尽くすんだ、うん
Haters talkin’ down they wishin’ that I fall, yeah
ヘイターは話していて、彼らは僕が落ちることを願っている、うん
Every time I get a chance know that I ball, yeah
チャンスを得るたびに、僕はボールを投げることを知っている、うん
Anytime I need my gang they’re right there for me
いつでも僕のギャングが必要なとき、彼らはすぐそこにいる
I go hard, yeah, from the start, yeah
僕は一生懸命やるんだ、うん、最初から、うん
Never try to rush things I play my part, yeah
物事を急がない、僕は自分の役割を果たすんだ、うん
Never said it’s easy they gon’ make things hard, yeah
簡単だとは言ってない、彼らは物事を難しくするんだ、うん
Every time you see me look like we before met
僕を見るたび、まるで以前に会ったことがあるかのように見える
I’m a star, yeah, livin’ large, yeah
僕はスターだ、うん、大きな生活をしている、うん
Look at me like a boss because I paid the cars, yeah
車を支払ったから、僕をボスのように見て、うん
Had to slow it down I had too many bars, yeah
速度を落とさなければならなかった、僕はあまりにも多くのバーを持っていた、うん
Now I got the younger kid singing out-
[Chorus]
When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
大人になったら、僕はWiz Khalifaみたいになりたいんだ
Have lot’s of cool stuff, when I grow up
大人になったら、たくさんのかっこいいものを持っていたい
Hear my music through the speakers
スピーカーから自分の音楽が聞こえてくること
I wanna feel love when I grow up
大人になったら、愛を感じたい
I wanna have enough to pay the bills (yup)
お金を払うのに十分なお金を持っていたい（うん）
And buy my mom a house up on the hill (yup)
そして、丘の上に母に家を買いたい（うん）
I wanna be like Wiz Khalifa
僕はWiz Khalifaのようになりたい
When I grow up, when I grow up
大人になるとき、大人になるとき
[Outro: Wiz Khalifa]
Uh, it’s true if you believe
うん、それは信じれば真実になる
(When I grow up)
（大人になるとき）
You, you, you and you
君、君、君、そして君
I promise you could be a legend too
僕は君も伝説になれると約束する
(When I grow up)
（大人になるとき）
| 曲名 | When I Grow Up (ウェン・アイ・グロウ・アップ) |
| アーティスト名 | Dimitri Vegas & Like Mike ft. Wiz Khalifa (ディミトリ・ベガス＆ライク・マイク ft. ウィズ・カリファ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2018年 6月28日(シングル) |
