When I’m Gone/Alesso, Katy Perry 歌詞和訳と意味

When I’m Gone/Alesso, Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Chorus]
When I’m gone, I’m never really gone
私がいなくなっても、本当には消えてなんていないの
You think you’re movin’ on
あなたは先に進んでいると思ってる
But it won’t be for long, you’ll see
でもそれは長くは続かないわ、分かるでしょう
When I’m gone, I’m never really gone
私がいなくなっても、実際には消えてなんていない
You think you’re movin’ on
あなたは先に進んでいると思ってるけど
But no one’s gonna feel like, feel like
だけど誰も、私のような感覚は得られないわ、そう感じられないの

[Verse 1]
Thought it would be easy
簡単に私を忘れられると思った？
Easy to forget me
私を忘れるのが簡単だと？
Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)
思い出を手放すなんて（アーアーアーアー）
Now your bed is empty
今あなたのベッドは空っぽよ
And you’re wakin’ up sweating
そして汗だくで目を覚ますの
I’m still in your wild dreams
私はまだあなたの荒野の夢の中にいるわ

[Pre-Chorus]
Late nights, callin’ me, callin’ me
深夜、私に電話して、電話して
Do anything to keep me close
私を近くに置いておくために何でもするわね
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
よく考えて、これからが、これからが
So hard for you to let me go
私を手放すのはとても難しいことになるわ

[Chorus]
When I’m gonе, I’m never really gonе
私がいなくなったとしても、本当には消えてなんていない
You think you’re movin’ on
あなたは先に進んでいると思っている
But it won’t be for long, you’ll see
でもそれは長くは続かない、分かるでしょう
When I’m gone, I’m never really gone
私がいなくなっても、実際には消えてなんていないの
You think you’re movin’ on
あなたは先に進んでいると思ってるけど
But no one’s gonna feel like, feel like
だけど誰も、私のような感覚は得られないわ、そう感じられないの

[Post-Chorus]
Me on top of you
私があなたの上にいる時を
Touch you like I do
私があなたを触れるように
No, you’ll never forget
いいえ、あなたは決して忘れないわ
When I’m gone, I’m never really gone
私がいなくなっても、本当には消えてなんていないの
You think you’re movin’ on
あなたは先に進んでいると思ってるけど
But no one’s gonna feel like, feel like
でも誰も、私のような感触は得られないわ

[Verse 2]
You’re chasin’ the danger
あなたは危険を追い求めて
It’s just in your nature
それはあなたの本性だから
Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)
見知らぬ人の中で私を探して（アーアーアーアー）
All these pretty faces
これらのきれいな顔たち
No one can replace it
誰もそれを取り替えることはできない
I’m always your favorite
私はいつもあなたのお気に入り

[Pre-Chorus]
Late nights, callin’ me, callin’ me
深夜、私に電話して、電話して
Do anything to keep me close
私を近くに置いておくために何でもするわね
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
よく考えて、これからが、これからが
So hard for you to let me go
私を手放すのはとても難しいことになるわ

[Chorus]
When I’m gone, I’m never really gone
私がいなくなっても、実際には消えてなんていないの
You think you’re movin’ on (You think you’re movin’ on)
あなたは先に進んでいると思っている（先に進んでいると思っている）
But it won’t be for long, you’ll see (When I’m gone)
でもそれは長くは続かないわ、見ていてね（私がいなくなっても）
When I’m gone, I’m never really gone (Never really gone)
私がいなくなっても、本当に消えていないの（本当に消えていない）
You think you’re movin’ on
あなたは先に進んでいると思ってる
But no one’s gonna feel like, feel like (No one’s gonna, no one’s gonna feel like me)
でも誰も、私のようには感じられないわ（誰も、誰も私のようには感じられない）

[Post-Chorus]
Me on top of you
私があなたの上にいる時を
Touch you like I do
私があなたを触れるように
No, you’ll never forget
いいえ、あなたは決して忘れないわ
When I’m gone, I’m never really gone
私がいなくなっても、本当には消えてなんていないの
You think you’re movin’ on
あなたは先に進んでいると思ってるけど
But no one’s gonna feel like, feel like (Like me)
でも誰も、私のような感覚は得られないわ（私のように）

[Outro]
When I’m gone
私がいなくなったら
When I’m gone
私がいなくなったら