Starstrukk/3OH!3 featuring Katy Perry 歌詞和訳と意味

Starstrukk/3OH!3 featuring Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Nice legs, Daisy Dukes makes a man go (Whistling)
素敵な脚、デイジーデュークスで男は口笛を吹くんだ（口笛）
That’s the way they all come through like (Whistling)
そんな風に彼女たちはみんな通り過ぎていく（口笛）
Low cut, see-through shirts that make ya (Whistling)
露出が多くて透けるシャツになると（口笛）
That’s the way she come through like (Whistling)
彼女がそんな風に現れるんだ（口笛）

[Pre-Chorus]
‘Cause I just set them up, just set them up
だって僕はただ彼女たちをセットアップするだけ、セットアップするだけ
Just set them up to knock them down
彼女たちを倒すためにセットアップするだけ
‘Cause I just set them up, just set them up
だって僕はただ彼女たちをセットアップするだけ、セットアップするだけ
Just set them up to knock them down
彼女たちを倒すためにセットアップするだけ

[Chorus]
I think I should know
僕は知るべきだと思う
How
どのように
To make love to something innocent
無垢なものに愛を捧げる方法
Without leaving my fingerprints on it
僕の指紋を残さずに
Now
今
L-O-V-E’s just another word
L-O-V-Eはただの言葉
I never learned to pronounce
発音する方法を学んでない
How
どのように
Do I say I’m sorry
謝る言葉を言うのか
‘Cause the word is never gonna come out
だって言葉は絶対に出てこないから
Now
今
L-O-V-E’s just another word
L-O-V-Eはただの言葉
I never learned to pronounce
発音する方法を学んでない

[Verse 2]
Tight jeans, double Ds makin’ me go (Whistling)
タイトなジーンズ、ダブルDで僕は口笛を吹くんだ（口笛）
All the people on the street know (Whistling)
通りの人たちはみんな知ってる（口笛）
Iced out, lit up make the kids go (Whistling)
アイスアウト、ライトアップで子供たちも口笛を吹く（口笛）
All the people on the street know (Whistling)
通りの人たちはみんな知ってる（口笛）

[Pre-Chorus]
‘Cause I just set them up, just set them up
だって僕はただ彼女たちをセットアップするだけ、セットアップするだけ
Just set them up to knock them down
彼女たちを倒すためにセットアップするだけ
‘Cause I just set them up, just set them up
だって僕はただ彼女たちをセットアップするだけ、セットアップするだけ
Just set them up to knock them down
彼女たちを倒すためにセットアップするだけ

[Chorus]
I think I should know
僕は知るべきだと思う
How
どのように
To make love to something innocent
無垢なものに愛を捧げる方法
Without leaving my fingerprints on it
僕の指紋を残さずに
Now
今
L-O-V-E’s just another word
L-O-V-Eはただの言葉
I never learned to pronounce
発音する方法を学んでない
How
どのように
Do I say I’m sorry
謝る言葉を言うのか
‘Cause the word is never gonna come out
だって言葉は絶対に出てこないから
Now
今
L-O-V-E’s just another word
L-O-V-Eはただの言葉
I never learned to pronounce
発音する方法を学んでない

[Bridge]
Push it, baby, push it, baby, out of control
押せ、ベイビー、押せ、ベイビー、制御不能だ
I got my gun cocked tight and I’m ready to blow
僕は銃を固く構えて、いつでも撃ち放つ準備ができてる
Push it, baby, push it, baby, out of control
押せ、ベイビー、押せ、ベイビー、制御不能だ
This is the same old dance that you already know
これは君が既に知ってる同じ古いダンスだ
Push it, baby, push it, baby, out of control
押せ、ベイビー、押せ、ベイビー、制御不能だ
I got my gun cocked tight and I’m ready to blow
僕は銃を固く構えて、いつでも撃ち放つ準備ができてる
Push it, baby, push it, baby, out of control
押せ、ベイビー、押せ、ベイビー、制御不能だ
This is the same old dance that you already know
これは君が既に知ってる同じ古いダンスだ

[Chorus]
I think I should know
僕は知るべきだと思う
How
どのように
To make love to something innocent
無垢なものに愛を捧げる方法
Without leaving my fingerprints on it
僕の指紋を残さずに
Now
今
L-O-V-E’s just another word
L-O-V-Eはただの言葉
I never learned to pronounce
発音する方法を学んでない