When Love Takes Over/David Guetta featuring Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

When Love Takes Over/アDavid Guetta featuring Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s complicated, it always is
複雑だわ、いつもそうね
That’s just the way it goes
そんなもんだけど
Feels like I’ve waited so long for this
こんなに待ち焦がれた気がする
I wonder if it shows
それが見えてるかしら？

[Pre-Chorus]
Head underwater, now I can’t breathe
頭が水中に、息ができない
It never felt so good
こんなに気持ちいいことはなかった
‘Cause I can feel it coming over me
私に迫ってくるのがわかる
I wouldn’t stop it if I could
できるなら止めないわ

[Chorus]
When love takes over, yeah
愛が乗っ取る時、そう
You know you can’t deny
あなたも否定できないことわかってるでしょ
When love takes over, yeah
愛が乗っ取る時、そう
‘Cause something’s here tonight
今夜ここに何かがあるから

[Verse 2]
Give me a reason, I gotta know
理由を教えて、知りたいの
Do you feel it too?
あなたも感じてる？
Can’t you see me here on overload?
オーバーロードしてる私が見えない？
And this time, I blame you, mmm
今回は、あなたのせいよ、ん～

[Pre-Chorus]
Lookin’ out for you to hold my hand
あなたが手を握ってくれるのを待ってる
It feels like I could fall
落ちてしまいそうな気がする
Now love me right like I know you can
今、あなたができるように私を愛して
We could lose it all
全てを失うかもしれない

[Chorus]
When love takes over, yeah
愛が乗っ取る時、そう
You know you can’t deny
あなたも否定できないことわかってるでしょ
When love takes over, yeah
愛が乗っ取る時、そう
‘Cause something’s here tonight
今夜ここに何かがあるから

[Post-Chorus]
Tonight, tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜、今夜
Tonight, tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜、今夜
Tonight, tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜、今夜
Tonight, tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜、今夜
Tonight, I-I, I’ll be loving you all the time, it’s true
今夜、私は、ずっとあなたを愛してるわ、本当よ
‘Cause I-I, I’ll wanna make it right, with you
だって、私は、あなたと上手くやりたいの

[Bridge]
When love takes over
愛が乗っ取る時
When love takes over
愛が乗っ取る時
When love takes over
愛が乗っ取る時
When love takes over
愛が乗っ取る時
When love takes over
愛が乗っ取る時
When love takes over
愛が乗っ取る時
When love takes over
愛が乗っ取る時
Over, over, over, over, over
乗っ取る、乗っ取る、乗っ取る、乗っ取る、乗っ取る
Over, over, over, over, over
乗っ取る、乗っ取る、乗っ取る、乗っ取る、乗っ取る

[Chorus]
When love takes over, yeah
愛が乗っ取る時、そう
You know you can’t deny
あなたも否定できないことわかってるでしょ
When love takes over, yeah
愛が乗っ取る時、そう
‘Cause something’s here tonight
今夜ここに何かがあるから

[Outro]
Dance
ダンス
Dance, dance, dance, dance
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス
Dance, dance, dance
ダンス、ダンス、ダンス