When You Love a Woman/Journey 歌詞和訳と意味

When You Love a Woman/Journey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In my life I see where I’ve been
僕の人生を振り返ると、自分がどこを歩いてきたか見える
I said that I’d never fall again
二度と恋に落ちないと言った
Within myself I was wrong
でも自分自身が間違っていたことに気づいた
My searching ain’t over…over
僕の探し続ける旅はまだ終わってない…終わってない
I know that
それは僕が知っている

[Chorus]
When you love a woman
女性を愛する時
You see your world inside her eyes
その女性の瞳の中に自分の世界を見る
When you love a woman
女性を愛する時
You know she’s standing by your side
彼女が自分の側に立っていることを知る
A joy that lasts forever
永遠に続く喜びがある
There’s a band of gold that shines waiting somewhere…oh yeah
どこかで待っている金色に輝く輪がある…うん

[Verse 2]
If I can’t believe that someone is true
誰かが本当に真実を語ることを信じられないなら
To fall in love is so hard to do
恋に落ちることはとても難しい
I hope and pray tonight
今夜、僕は願い、祈る
Somewhere you’re thinking of me girl
どこかで君が僕のことを考えてくれていると
Yes I know…I know that
そう、僕は知ってる…それがわかる

[Chorus]
When you love a woman
女性を愛する時
You see your world inside her eyes
その女性の瞳の中に自分の世界を見る
When you love a woman
女性を愛する時
You know she’s standing by your side
彼女が自分の側に立っていることを知る
A joy that lasts forever
永遠に続く喜びがある
There’s a band of gold that shines waiting somewhere…oh
どこかで待っている金色に輝く輪がある…うん

[Bridge]
It’s enough to make you cry
それはあなたを泣かせるほどのことだ
When you see her walking by
彼女が通り過ぎるのを見ると
And you look into her eyes
そして彼女の瞳を見つめる

[Chorus]
When you love a woman
女性を愛する時
You see your world inside her eyes
その女性の瞳の中に自分の世界を見る
When you love a woman
女性を愛する時
You know she’s standing by your side
彼女が自分の側に立っていることを知る
A joy that lasts forever
永遠に続く喜びがある
There’s a band of gold that shines waiting somewhere…oh
どこかで待っている金色に輝く輪がある…うん

[Outro]
When you love a woman
女性を愛する時
When you love, love, love, love
愛するとき、愛、愛、愛、愛
When you love a woman
女性を愛する時
You see your world inside her eyes
その女性の瞳の中に自分の世界を見る