When You’re Gone/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

When You’re Gone/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I always needed time on my own
私はいつも一人でいる時間が必要だった
I never thought I’d need you there when I cried
泣いている時にあなたがそばにいてほしいと思ったことはなかった
And the days feel like years when I’m alone
一人でいると、日々が何年も経ったように感じる
And the bed where you lie is made up on your side
あなたが寝ていたベッドは、あなたの側が整えられている

[Pre-Chorus]
When you walk away
あなたが去っていくとき
I count the steps that you take
あなたが踏むステップを数えるの
Do you see how much I need you right now?
今、どれだけあなたが必要かわかってる？

[Chorus]
When you’re gone
あなたがいない時
The pieces of my heart are missin’ you
私の心のかけらがあなたを恋しく思う
When you’re gone
あなたがいない時
The face I came to know is missin’ too
知っている顔も見えなくなるわ
When you’re gone, the words I need to hear
あなたがいない時、聞きたい言葉が
To always get me through the day
いつも一日を乗り切るために
And make it okay
そして大丈夫にするため
I miss you
あなたが恋しい

[Verse 2]
I’ve never felt this way before
こんな風に感じたことはなかった
Everything that I do reminds me of you
私がすることすべてがあなたを思い出させる
And the clothes you left, they lie on the floor
そしてあなたが残した服は、床に散らばっている
And they smell just like you
それらはまるであなたの匂いがする
I love the things that you do
あなたがすることが大好き

[Pre-Chorus]
When you walk away
あなたが去っていくとき
I count the steps that you take
あなたが踏むステップを数えるの
Do you see how much I need you right now?
今、どれだけあなたが必要かわかってる？

[Chorus]
When you’re gone
あなたがいない時
The pieces of my heart are missin’ you
私の心のかけらがあなたを恋しく思う
When you’re gone
あなたがいない時
The face I came to know is missin’ too
知っている顔も見えなくなるわ
And when you’re gone, the words I need to hear
あなたがいない時、聞きたい言葉が
To always get me through the day
いつも一日を乗り切るために
And make it okay
そして大丈夫にするため
I miss you
あなたが恋しい

[Bridge]
We were made for each other, out here forever
私たちはお互いのために作られていた、永遠にここで
I know we were, yeah, yeah
そうだとわかってる、ええ、そうよ
And all I ever wanted was for you to know
私がいつも望んでいたのは、あなたに知ってほしいことだけ
Everything I do, I give my heart and soul
私がすること全てに、心と魂を注いでる
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
息ができないくらい、あなたが私と一緒にいるのを感じたい、そうよ

[Chorus]
When you’re gone
あなたがいない時
The pieces of my heart are missin’ you
私の心のかけらがあなたを恋しく思う
When you’re gone
あなたがいない時
The face I came to know is missin’ too
知っている顔も見えなくなるわ
When you’re gone, the words I need to hear
あなたがいない時、聞きたい言葉が
Will always get me through the day
いつも一日を乗り切るために
And make it okay
そして大丈夫にするため
I miss you, mmm
あなたが恋しい、んん

[Bridge]
We were made for each other, out here forever
私たちはお互いのために作られていた、永遠にここで
I know we were, yeah, yeah
そうだとわかってる、ええ、そうよ
And all I ever wanted was for you to know
私がいつも望んでいたのは、あなたに知ってほしいことだけ
Everything I do, I give my heart and soul
私がすること全てに、心と魂を注いでる
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
息ができないくらい、あなたが私と一緒にいるのを感じたい、そうよ

[Chorus]
When you’re gone
あなたがいない時
The pieces of my heart are missin’ you
私の心のかけらがあなたを恋しく思う
When you’re gone
あなたがいない時
The face I came to know is missin’ too
知っている顔も見えなくなるわ
When you’re gone, the words I need to hear
あなたがいない時、聞きたい言葉が
Will always get me through the day
いつも一日を乗り切るために
And make it okay
そして大丈夫にするため
I miss you, mmm
あなたが恋しい、んん

[Outro]
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
I miss you
あなたが恋しい