Where Have You Been/Rihanna 歌詞和訳と意味

Where Have You Been/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Chorus: Rihanna]
I’ve been everywhere, man, looking for someone
どこにでも行ったわ、誰かを探し求めて
Someone who can please me, love me all night long
私を喜ばせて、一晩中愛してくれる人
I’ve been everywhere, man, looking for you, babe
どこにでも行ったわ、あなたを探し求めて、ベイビー
Looking for you, babe, searching for you, babe
あなたを探して、ベイビー、あなたを捜して、ベイビー

[Post-Chorus: Rihanna]
Where have you been?
どこにいたの？
‘Cause I never see you out
だって外であなたに会ったことないもの
Are you hiding from me, yeah?
私から隠れているの？そう？
Somewhere in the crowd
群衆の中のどこかで

[Refrain: Ester Dean, Rihanna]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-ooh)
うん、うん、うん、うん、うん（オー、ウー）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
うん、うん、うん、うん、うん

[Pre-Drop: Rihanna]
Where have you been?
どこにいたの？
All my life, all my life, life, life, life
私の人生中、私の人生、人生、人生、人生
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
私の人生中、どこにいたの？
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
私の人生中、どこにいたの？
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
私の人生中、どこにいたの？
Where have you been all my life?
私の人生中、どこにいたの？

[Instrumental Drop]

[Chorus: Rihanna]
I’ve been everywhere, man, looking for someone
どこにでも行ったわ、誰かを探し求めて
Someone who can please me, love me all night long
私を喜ばせて、一晩中愛してくれる人
I’ve been everywhere, man, looking for you, babe
どこにでも行ったわ、あなたを探し求めて、ベイビー
Looking for you, babe, searching for you, baby
あなたを探して、ベイビー、あなたを捜して、ベイビー

[Post-Chorus: Rihanna]
Where have you been?
どこにいたの？
‘Cause I never see you out
だって外であなたに会ったことないもの
Are you hiding from me, yeah?
私から隠れているの？そう？
Somewhere in the crowd
群衆の中のどこかで

[Refrain: Ester Dean, Rihanna]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, ooh)
うん、うん、うん、うん、うん（オー、ウー）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
うん、うん、うん、うん、うん

[Pre-Drop: Rihanna]
Where have you been?
どこにいたの？
All my life, all my life, life, life, life
私の人生中、私の人生、人生、人生、人生
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
私の人生中、どこにいたの？
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
私の人生中、どこにいたの？
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
私の人生中、どこにいたの？
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
私の人生中、どこにいたの？

[Drop: Rihanna]
(Li-i-i-i-ife)
(私の人生中、どこにいたの？)
(Y-you)
(あなたは)
(Y-you)
(あなたは)
(Y-you)
(あなたは)
(You)
(あなた)

[Bridge: Rihanna]
You can have me all you want
あなたが望むなら私をすべて持っていいわ
Any way, any day
どんな方法でも、いつでも
Just show me where you are tonight
今夜、あなたがどこにいるか教えて

[Refrain: Ester Dean, Rihanna]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh-ooh)
うん、うん、うん、うん、うん（オー、ウー）
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah, yeah)
うん、うん、うん、うん、うん（うん、うん、うん）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh-oh)
うん、うん、うん、うん、うん（オー、オー）
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
うん、うん、うん、うん、うん

[Chorus: Rihanna]
I’ve been everywhere, man, looking for someone
どこにでも行ったわ、誰かを探し求めて
Someone who can please me, love me all night long
私を喜ばせて、一晩中愛してくれる人
I’ve been everywhere, man, looking for you, babe
どこにでも行ったわ、あなたを探し求めて、ベイビー
Looking for you, babe, searching for you, babe
あなたを探して、ベイビー、あなたを捜して、ベイビー