Where Ya At/Future 歌詞和訳と意味

[Intro: Future]
I don’t wanna hear all that, I don’t wanna hear none of that
全て聞きたくない、何も聞きたくないよ
Talkin’ commas, how much you need and all that shit
カンマの話や、いくら必要かとかそんなこと
Fuck that shit, I don’t remember none of that shit
そんなのくそくらえ、僕はそんなの覚えてない

[Chorus: Future]
Where your ass was at, dog, when niggas wouldn’t feed me?
君はどこにいたんだ、僕に食事さえ与えなかった時に？
Where your ass was at, dog, when bitches didn’t need me?
君はどこにいたんだ、女たちが僕を必要としなかった時に？
Where your ass was at, dog, when niggas tried to run off?
君はどこにいたんだ、奴らが逃げようとした時に？
Where your ass was at, dog? You made me pull this gun out
君はどこにいたんだ？君のせいで僕は銃を引き出さなきゃならなかった

[Verse 1: Future]
Where your ass was at, dog, you went and switched sides?
君はどこにいたんだ、僕の敵に回った時に？
Where your ass was at, dog, when niggas spread lies on him?
君はどこにいたんだ、奴らが噂を広めた時に？
Where your ass was at, dog, when the bodies came sliding?
君はどこにいたんだ、体が滑り込んできた時に？
Where your ass was at, dog, when I was serving pies?
君はどこにいたんだ、僕が売っていた時に？

[Verse 2: Future]
Where your ass was at, dog, when I was in the Pyrex?
君はどこにいたんだ、僕がPyrexにいた時に？
Where your ass was at, dog, when I was drinking Hi-Tech?
君はどこにいたんだ、僕がHi-Techを飲んでいた時に？
Where your ass was at, dog? You came through the projects
君はどこにいたんだ？君はプロジェクトを通り抜けてきた
Where your ass at? We keep that fully loaded contracts
君はどこにいるの？契約を全てロードして持ってるんだ
Had her rain dance on the dick, ass jumping
彼女が僕の上でレインダンス、尻を跳ねて
Running through the pussy like a nigga going jogging
ジョギングするように、彼女を通り抜ける
Fuck a little Louis, put it in a bitch pocket
ちょっとしたLouisを気にせず、彼女のポケットに入れる
Put a pic with me on the ‘gram, now you popping
インスタに僕との写真を載せると、今、君は人気者
Where your ass was at when I was trapping in the store?
君はどこにいたんだ、僕が店で取引していた時に？
Had to struggle to get where I’m at and sell dope
この地位に達するために苦労した、そしてドープを売った
Jackie Chan moves got game in the choke
ジャッキーチェンのような動きでゲームを制御
Gas rolling up in the blunt, Amoco
ガスをジョイントに巻き込む、Amoco
12 tryin’ come in the spot to open up the dope
警察がドープを開けるために場所に入ろうとしてる
Burglar bar doors got a young nigga confident
防犯のドアがあるおかげで自信を持ってる
Juugin’ out the stove and we still bangin’, honest
ストーブからジューギングして、正直にまだやってる
Blowing on the O, yo, we call that ho an onion
Oを吹きながら、よ、その子をオニオンと呼ぶんだ

[Verse 3: Drake]
Man, where your ass was at when we took the city over?
ねえ、僕たちがこの街を手中に収めた時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at when all they’d ask was “What’s the hold up?”
皆が「何が問題だ？」と聞いてきた時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at when niggas first got the news?
奴らが初めてニュースを得たとき、君はどこにいたんだ？
Now your ass around because we’re paying back dues
今君は近くにいる、なぜなら僕たちは借りを返しているからだ
Where were you when all the dogs needed help?
全ての犬たちが助けを必要としていた時、君はどこにいた？
Lawyers and the commissary ain’t gon’ pay itself
弁護士や仮釈放は自分で料金を支払うわけじゃない
Where your ass was at when we recorded in the bathroom?
僕たちがバスルームで録音していた時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at? I take attendance like a classroom
君はどこにいたんだ？クラスルームのように出欠を取るんだ
Man I ain’t got no choice
僕には選択肢なんてない
‘Cause nowadays I swear this shit done changed up for the boy
なぜなら、最近は誓っても、この状況は僕のために変わったんだ
I’m self-made, selfish with my women, self-employed
僕は自らを作り上げ、女性に対しては自己中、自営業だ
I’ll buy the neighbor’s house if they complain about the noise
隣人が騒音に文句を言うなら、その家を買ってしまう
Man, where your ass was at, dog, when niggas wouldn’t feed me?
ねえ、奴らが僕に食事を与えなかった時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at, dog, when bitches didn’t need me?
女たちが僕を必要としなかった時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at? Last winter was the coldest
君はどこにいたんだ？前の冬は一番寒かった
Fuck where you was at, I had the 6 on my shoulders
君がどこにいたかなんて気にしない、僕は6を肩に乗せていた

[Chorus: Future]
Where your ass was at, dog, when niggas wouldn’t feed me?
奴らが僕に食事を与えなかった時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at, dog, when bitches didn’t need me?
女たちが僕を必要としなかった時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at, dog, when niggas tried to run off?
奴らが逃げようとした時、君はどこにいたんだ？
Where your ass was at, dog? You made me pull this gun out
君はどこにいたんだ？君のせいで僕はこの銃を取り出した

[Verse 4: Future]
60 for a walk through, bitch don’t panic (Fu-)
通路を歩くのに60、パニックるな、女よ
Had them bitches fall through fucking like a savage (Savage)
野蛮なように、彼女たちを落としていた
Heard you tryna swim in the ocean no jacket (Swim)
ジャケットなしで海を泳ごうとしているって聞いた
Heard that nigga came through squeezing on a ratchet (Slatt)
その奴がラチェットを握りしめて通り抜けてきたって聞いたよ
Heard that nigga came through squeezing on a ratchet
その奴がラチェットを握りしめて通り抜けてきたって聞いた
Serve a lot of dog food, call you a mutt (Freeband-)
たくさんのドッグフードを供給して、お前を雑種と呼ぶよ
Where your ass was at, dog, when I was on my come-up? (Up)
僕が頂点を目指していたとき、君はどこにいたんだ？
The reason I’m here today ‘cause I ain’t never gave up
僕が今日ここにいるのは、決して諦めなかったからさ

[Chorus: Future]
Where your ass was at, dog, when niggas wouldn’t feed me?
君はどこにいたんだ、僕に食事を与えない時？
Where your ass was at, dog, when bitches didn’t need me?
君はどこにいたんだ、僕を必要としない女たちの時？
Where your ass was at, dog, when niggas tried to run off?
君はどこにいたんだ、奴らが逃げようとした時？
Where your ass was at, dog? You made me pull this gun out
君はどこにいたんだ？君のせいでこの銃を取り出さなきゃいけなかった

[Outro: Future]
Where you ass was at when I was trapping in the store?
僕が店で取引していたとき、君はどこにいた？
Had to struggle to get where I’m at and sell dope
僕が今いる場所にたどり着くのは大変だった、麻薬を売るしかなかった
Juugin’ out the stove and we still bangin’, honest
ストーブから取引をして、正直に言ってまだギャング活動をしてる
Blowing on the O, yo, we call that ho an onion
Oを吸ってるよ、僕たちはその女をオニオンって呼んでる

曲名	Where Ya At (ウェアー・ヤ・アット)
アーティスト名	Future (フューチャー)
収録アルバム	DS2
リリース日	2015年 7月17日(シングル) 2015年 7月17日(アルバム)

Where Ya At/Future 歌詞和訳と意味

関連記事