Runaway Baby/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ahh yes

[Verse 1]
ほら見ろ、あっちにも、こっちにも
どうなってんだ？
また別のかわいい子が俺に捕まるのを待ってる
でも彼女は知らないんだ、俺が羊の皮を被った狼だってことを
だって夜が終わる頃には、彼女は俺の腕の中だぜ

[Pre-Chorus]
“愛してるの” (Hey)
君はそう言うんだろう（君はそう言うんだろう）
“ベイビー、ベイビー、どこにも行かないで”（どこにも行かないで）ってね
でも俺が遊ぶときは（遊ぶときは）、すぐに次に行くんだ（すぐさよならさ）
だから会う子会う子にこう言ってるんだ

[Chorus]
逃げろ、逃げるんだベイビー
俺が君に魔法をかけてしまう前にね
早く逃げろ、逃げるんだダーリン
君が聞いてきたことは全部本当なんだから
君の可哀想なハートは結局ひとりぼっちになるのさ
だって俺はどうしたってフラフラした男なんだ
だから逃げたほうがいい、逃げるんだベイビー

[Post-Chorus]
Uh, ah yeah

[Verse 2]
待てよ、考えさせてくれ
ああ、どうしたらいい？
追っかけたい若いウサギちゃんがいっぱいいすぎるんだ
手から餌を食べてるけど
人参は一つしかない、みんなで分けてくれなきゃな

[Pre-Chorus]
“愛してるの” (Hey)
君はそう言うんだろう（君はそう言うんだろう）
“ベイビー、ベイビー、どこにも行かないで”（どこにも行かないで）ってね
でも俺が遊ぶときは（遊ぶときは）、すぐに次に行くんだ（すぐさよならさ）
だから会う子会う子にこう言ってるんだ

[Chorus]
逃げろ、逃げるんだベイビー
俺が君に魔法をかけてしまう前にね
早く逃げろ、逃げるんだダーリン
君が聞いてきたことは全部本当なんだから
君の可哀想なハートは結局ひとりぼっちになるのさ
だって俺はどうしたってフラフラした男なんだ
だから逃げたほうがいい、逃げるんだベイビー

[Bridge]
分かるだろ、君を傷つけようとしてるわけじゃないんだ、ベイビー、違うんだよ
ただ楽しみたいだけなんだ、ベイビー、そうだろ
分かるだろ、君を傷つけようとしてるわけじゃないんだ、ベイビー、違うんだよ
ただ楽しみたいだけなんだ、ベイビー
怖いなら逃げたほうがいい
（逃げるんだ）逃げたらいい
（逃げるんだ）逃げたらいい
（逃げるんだ）ほら、早く、そうするんだ

[Chorus]
逃げろ、逃げるんだベイビー
俺が君に魔法をかけてしまう前にね
早く逃げろ、逃げるんだダーリン
君が聞いてきたことは全部本当なんだから
君の可哀想なハートは結局ひとりぼっちになるのさ
だって俺はどうしたってフラフラした男なんだ
だから逃げたほうがいい、逃げるんだベイビー