Whiskey Glasses/Morgan Wallen 歌詞和訳と意味

Whiskey Glasses/Morgan Wallen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Poor me, pour me another drink
可哀想な俺、もう一杯注いでくれ
‘Cause I don’t wanna feel a thing
何も感じたくないからだ
No more, hell nah
もう、全然だめだ
I just wanna sip ‘til the pain wears off
ただ痛みが消えるまで一口飲み続けたい
Poor me, pour me another round
可哀想な俺、もう一回頼むよ
Line ‘em up and knock ‘em down
並べて、一気に飲み干す
Two more let’s go
もう二杯、行こうぜ
‘Cause I ain’t never hurt like this before
こんなにも傷ついたことなんてなかったからだ

[Pre-Chorus]
Don’t wanna think about her
彼女のことを考えたくない
Or wear a ring without her
彼女なしに指輪をつけたくない
Don’t wanna hit the karaoke bar
彼女なしではカラオケバーに行きたくない
Can’t sing without her
彼女なしでは歌えない
So make them drinks strong
だから飲み物を強く作ってくれ
‘Cause brother she’s gone
だって兄弟、彼女はもういない
And if I’m ever gonna move on
そして、もし俺が前に進むなら

[Chorus]
I’ma need some whiskey glasses
ウィスキーグラスが必要だ
‘Cause I don’t wanna see the truth
真実を見たくないからだ
She’s probably making out on the couch right now
彼女は今頃、ソファーで誰かと過ごしているんだろう
With someone new
新しい誰かと
Yeah, I’ma need some whiskey glasses
うん、ウィスキーグラスが必要だ
If I’m gonna make it through
乗り越えるためには
If I’ma be single
もし一人になるなら
I’ma need a double shot of that heartbreak proof
その心の痛みを証明するダブルショットが必要だ
And see the world through whiskey glasses
そしてウィスキーグラス越しに世界を見る
(Ain’t nothing else to do, but sip around the truth)
(真実に囲まれて一口飲む他にすることはない)
And see the world through whiskey glasses
そしてウィスキーグラス越しに世界を見る
(I need a better view, where I don’t drink to you)
(君に向けて飲まない、より良い視界が必要だ)

[Verse 2]
Last call
ラストコールだ
I swear this will be my last call
これが最後のコールになると誓うよ
Now I ain’t drunk dialing no more at 3 am
もう深夜3時に酔って電話することはない
Mr. Bartender hittin’ me again
バーテンダーさんがまた俺に声をかけてくる

[Pre-Chorus]
Don’t wanna think about her
彼女のことを考えたくない
Or wear a ring without her
彼女なしに指輪をつけたくない
Don’t wanna hit the karaoke bar
彼女なしではカラオケバーに行きたくない
Can’t sing without her
彼女なしでは歌えない
So make them drinks strong
だから飲み物を強く作ってくれ
‘Cause brother she’s gone
だって兄弟、彼女はもういない
And if I’m ever gonna move on
そして、もし俺が前に進むなら

[Chorus]
I’ma need some whiskey glasses
ウィスキーグラスが必要だ
‘Cause I don’t wanna see the truth
真実を見たくないからだ
She’s probably making out on the couch right now
彼女は今頃、ソファーで誰かと過ごしているんだろう
With someone new
新しい誰かと
Yeah, I’ma need some whiskey glasses
うん、ウィスキーグラスが必要だ
If I’m gonna make it through
乗り越えるためには
If I’ma be single
もし一人になるなら
I’ma need a double shot of that heartbreak proof
その心の痛みを証明するダブルショットが必要だ
And see the world through whiskey glasses
そしてウィスキーグラス越しに世界を見る
(Ain’t nothing else to do, but sip around the truth)
(真実に囲まれて一口飲む他にすることはない)
Oh, see the world through whiskey glasses
ああ、ウィスキーグラス越しに世界を見る
(I need a better view, where I don’t drink to you)
(君に向けて飲まない、より良い視界が必要だ)

[Bridge]
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up
並べて、並べて、並べて、並べて
Knock ‘em back, knock ‘em back, knock ‘em back, knock ‘em back
飲み干して、飲み干して、飲み干して、飲み干して
Fill ‘em up, fill ‘em up, fill ‘em up, fill ‘em up
満たして、満たして、満たして、満たして
‘Cause if she ain’t ever coming back
だって彼女が二度と戻ってこないなら
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up
並べて、並べて、並べて、並べて
Knock ‘em back, knock ‘em back, knock ‘em back, knock ‘em back
飲み干して、飲み干して、飲み干して、飲み干して
Fill ‘em up, fill ‘em up, fill ‘em up, fill ‘em up
満たして、満たして、満たして、満たして
‘Cause if she ain’t ever coming back
だって彼女が二度と戻ってこないなら

[Chorus]
I’ma need some whiskey glasses
ウィスキーグラスが必要だ
‘Cause I don’t wanna see the truth
真実を見たくないからだ
She’s probably making out on the couch right now
彼女は今頃、ソファーで誰かと過ごしているんだろう
With someone new
新しい誰かと
Yeah, I’ma need some whiskey glasses
うん、ウィスキーグラスが必要だ
If I’m gonna make it through
乗り越えるためには
If I’ma be single
もし一人になるなら
I’ma need a double shot of that heartbreak proof
その心の痛みを証明するダブルショットが必要だ
And see the world through whiskey glasses
そしてウィスキーグラス越しに世界を見る
(Ain’t nothing else to do, but sip around the truth)
(真実に囲まれて一口飲む他にすることはない)
Oh, see the world through whiskey glasses
ああ、ウィスキーグラス越しに世界を見る
(I need a better view, where I don’t drink to you)
(君に向けて飲まない、より良い視界が必要だ)
Yeah
うん

[Outro]
(Ain’t nothing else to do, but sip around the truth)
(真実に囲まれて一口飲む他にすることはない)
And see the world through whiskey glasses
そしてウィスキーグラス越しに世界を見る
(I need a better view, where I don’t drink to you)
(君に向けて飲まない、より良い視界が必要だ)
Yeah
うん