Who Dat Girl/Flo Rida 歌詞和訳と意味

Who Dat Girl/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Flo Rida]
Hey, Ms. Red Carpet
おい、レッドカーペットの美女
She can autograph my pockets
彼女は俺のポケットにサインをしてくれるだろう
Anytime, anyplace, anyway
いつでも、どこでも、どんなときでも
I’ll be looking at everybody else watching
俺は他のみんなが見てるのを見ている
I don’t wanna be obnoxious
嫌味になりたくないけど
But this girl worth the gossip
でもこの女の子はゴシップする価値がある
Take away the smile
その笑顔を取り去れ
The tattoos now, forever she very guardless
今彼女のタトゥーは、永遠に彼女がとても無防備に見える
I imagine her topless
彼女をトップレスで想像する
She might set off my rocket
彼女は俺のロケットを打ち上げるかもしれない
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1
On and poppin’
始まってポップする
She mad marketing
彼女はマーケティングの天才だ
Attitude like we arguing
俺たちが口論してるような態度
Return, I’m gonna celebrate, glitter to my life
戻って、俺は祝おう、彼女は俺の人生を輝かせてくれる
I should twitter this is girl, she’s sparkling
この女の子をツイートすべきだ、彼女はキラキラしてる

[Chorus: Akon]
She ain’t no Rockstar
彼女はロックスターじゃない
But she’s got Groupies
でも彼女にはグルーピーがいる
She ain’t no actress
彼女は女優じゃない
But she makes movies
でも彼女は映画を作る
And when she struts that thing around
彼女がそのものを歩くとき
Everybody be breaking their neck like
みんな首をひねってこんな風に言う
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？
She ain’t got riches
彼女には富はない
But she’s got fashion
でも彼女にはファッションがある
She ain’t a model
彼女はモデルじゃない
But camera’s flashing
でもカメラのフラッシュが光る
And when she struts that thing around
彼女がそのものを歩くとき
Everybody be breaking their neck like
みんな首をひねってこんな風に言う
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？

[Verse 2: Flo Rida]
Hey, they wanna know my mam name
おい、奴らは俺の母の名前を知りたがってる
‘Cause that where she get from
だって彼女はそこから来たんだ
They ain’t never shot her with silicone
彼女にはシリコンを打ったことなんてない
Shawty is her and her she’s the real one
ショーティは彼女そのもの、彼女は真実
Touch one, grab one, feel one
一つ触れて、つかんで、感じてみる
I wish she would’a told me that
彼女がそれを俺に教えてくれたらいいのに
Ain’t nothing wrong bringing the old me back
昔の俺を取り戻すことは何も悪くない
Little mamma knows my body so trophy glass
小さなママは俺の体をトロフィーのガラスのように知ってる
She worth it, bring me some Chloe bags
彼女はそれに値する、俺にクロエのバッグを持ってきてくれ
Like damn, can I be yo’ police badge?
ちぇっ、俺はお前の警察のバッジになれるか？
Pull it up, get a little cozy and
引っ張って、少し居心地よくなって
Woman is sort’a like a oldie jam
女はちょっと古いジャムのようだ
Record some shh on a playboy cam
プレイボーイのカムで少し静かに録音して
She ain’t no actress
彼女は女優じゃない
The movie found my mattress
映画は俺のマットレスで見つかった
Rockstar, none of that practice
ロックスター、練習なんてしない
But still she’s got fanatics
でもまだ彼女には狂信者がいる

[Chorus: Akon]
She ain’t no Rockstar
彼女はロックスターじゃない
But she’s got Groupies
でも彼女にはグルーピーがいる
She ain’t no actress
彼女は女優じゃない
But she makes movies
でも彼女は映画を作る
And when she struts that thing around
彼女がそのものを歩くとき
Everybody be breaking their neck like
みんな首をひねってこんな風に言う
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？
She ain’t got riches
彼女には富はない
But she’s got fashion
でも彼女にはファッションがある
She ain’t a model
彼女はモデルじゃない
But camera’s flashing
でもカメラのフラッシュが光る
And when she struts that thing around
彼女がそのものを歩くとき
Everybody be breaking their neck like
みんな首をひねってこんな風に言う
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？

[Bridge: Flo Rida]
Oh, whoa, whoa
お、うぉ、うぉ
Look at her go, whoa, whoa
彼女の動きを見てくれ、うぉ、うぉ
I wanna know, whoa, whoa
知りたいんだ、うぉ、うぉ
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？
Oh, whoa, whoa
お、うぉ、うぉ
Look at her go, whoa, whoa
彼女の動きを見てくれ、うぉ、うぉ
I wanna know, whoa, whoa
知りたいんだ、うぉ、うぉ
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？

[Chorus: Akon]
She ain’t no Rockstar
彼女はロックスターじゃない
But she’s got Groupies
でも彼女にはグルーピーがいる
She ain’t no actress
彼女は女優じゃない
But she makes movies
でも彼女は映画を作る
And when she struts that thing around
彼女がそのものを歩くとき
Everybody be breaking their neck like
みんな首をひねってこんな風に言う
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？
She ain’t got riches
彼女には富はない
But she’s got fashion
でも彼女にはファッションがある
She ain’t a model
彼女はモデルじゃない
But camera’s flashing
でもカメラのフラッシュが光る
And when she struts that thing around
彼女がそのものを歩くとき
Everybody be breaking their neck like
みんな首をひねってこんな風に言う
Who dat girl, who dat girl, who dat girl?
あの子は誰だ、あの子は誰だ、あの子は誰だ？