Who Taught You How To Hate/Disturbed 歌詞和訳と意味

Who Taught You How To Hate/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hear the voices echoing around me
僕の周りで反響する声が聞こえる
Angered eyes that don’t even know who I am
僕のことを知らない怒った目
Looking to kill again (They will kill again)
再び殺すつもり（彼らは再び殺す）
As the unknown enemies surround me
未知の敵に囲まれる中
Wicked laughter resonates inside my head
邪悪な笑いが頭の中で響く
And I am filled with dread (And adrenaline)
そして、僕は恐れでいっぱいだ（そしてアドレナリン）
What did I do? Why do I deserve this?
僕は何をした？なぜ僕はこれに値するの？
So we’re different, why do I deserve to die now?
私たちは異なっているが、なぜ今死ぬことに値するの？
Give me a reason why?
なぜ、理由を教えて？

[Pre-Chorus 1]
Then it all goes a blur
そして、全てがぼやける
Let instinct take flight
本能に任せて飛び立とう
Find my hands on his throat
彼の喉に自分の手があるのを見つける
Yet hear myself say
それでも自分自身が言っているのを聞く

[Chorus 1]
Tell me now, who taught you how to hate?
今すぐ教えて、誰があなたに憎しみを教えたの？
‘cause it isn’t in your blood
だって、それはあなたの血にはない
Not a part of what you’re made
あなたが作られたものの一部ではない
So let this be understood
だから、これを理解してほしい
Somebody taught you how to hate
誰かがあなたに憎しみを教えた
When you live this way, you become
このように生きると、あなたは
Dead to everyone
全ての人にとって死んだものになる

[Verse 2]
A father’s pride, my son walking beside me
父親の誇り、僕の息子が僕のそばを歩いている
I look around and marvel how the children play
周りを見渡し、子供たちが遊ぶ様子に驚嘆する
In perfect disarray (So innocent)
完全な混乱の中（とても無垢）
No judgement, pure exhilaration
判断なし、純粋な高揚
Black to white, the colors aren’t on their minds
黒から白へ、色は彼らの心にはない
Nothing predefined (All different)
何も予定されていない（全て異なる）
There’s always one who plants an evil seed and
常に邪悪な種を植える人がいて
Preaches fear to pull you to the other side
あなたを反対側に引き寄せるために恐れを説く
Into a world of lies
嘘の世界へ

[Pre-Chorus 2]
Everything is unsure
全てが不確か
When you’ve lost your sight (lost your sight)
視力を失ったとき（視力を失った）
Can there still be a cure?
まだ治療の可能性はあるか？
What made you this way?
あなたをこのようにしたのは何か？

[Chorus 1]
Tell me now, who taught you how to hate?
今すぐ教えて、誰があなたに憎しみを教えたの？
‘cause it isn’t in your blood
だって、それはあなたの血にはない
Not a part of what you’re made
あなたが作られたものの一部ではない
So let this be understood
だから、これを理解してほしい
Somebody taught you how to hate
誰かがあなたに憎しみを教えた
When you live this way, you become
このように生きると、あなたは
Dead to everyone
全ての人にとって死んだものになる
(You’re not anyone)
（あなたは誰でもない）

[Bridge]
Oh!
オー！
Lost all innocence
全ての無垢を失った
Infected and arrogant
感染し、傲慢
You burn all your life (There’s no telling you)
あなたの人生を全て焼き尽くす（あなたには言えない）
No deliverance
救いはない
Consumed by the pestilence of hate, you’re denied
憎しみの疫病に飲み込まれ、あなたは拒否される
Deep in your heart does it still remain?
あなたの心の奥深くにそれはまだ残っているか？
Do you think you can bring it
あなたはそれを取り戻すことができると思うか？
Back to life again?
再び生き返らせることができるか？
Is it still in your soul? (No saving you)
それはまだあなたの魂に残っているか？（あなたを救うことはできない）
Where’s the deviant
逸脱者はどこにいるのか？
The unholy revenant
不浄な亡霊
That has made you this way?
あなたをこのようにしたのは？
Made you fall for this hate
この憎しみに陥らせた

[Chorus 2]
Tell me now, who taught you how to hate?
今すぐ教えて、誰があなたに憎しみを教えたの？
Because it isn’t in your blood
だって、それはあなたの血にはない
Not a part of what you’re made
あなたが作られたものの一部ではない
So let this be understood
だから、これを理解してほしい
Somebody taught you how to hate
誰かがあなたに憎しみを教えた
When you live this way, you become
このように生きると、あなたは
(You become)
（あなたは）

[Outro/Chorus]
Tell me now, who taught you how to hate?
今すぐ教えて、誰があなたに憎しみを教えたの？
Because it isn’t in your blood
だって、それはあなたの血にはない
Not a part of what you’re made
あなたが作られたものの一部ではない
So let this be understood
だから、これを理解してほしい
Somebody taught you how to hate
誰かがあなたに憎しみを教えた
When you live this way, you become (You become)
このように生きると、あなたはなる（あなたはなる）
You Become dead to everyone
全ての人にとって死んだものになる
(You’re not anyone)
（あなたは誰でもない）