Why I Love You So Much/Monica 歌詞和訳と意味

Why I Love You So Much/Monica 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh, baby
うーん、うーん、ベイビー
Ahh, ooh
ああ、うーん

[Verse 1]
You mean the world, ooh, and everything that I want for
あなたは世界そのもの、うーん、私が欲しい全て
Since I’ve been your girl, oh, my whole life has been much better than ever before
あなたの女になってから、おお、私の人生は以前よりもずっと良くなった
You got a tender sweet love, yes, you do
あなたは優しくて甘い愛を持っている、そう、あなたは
That weakens me and takes over me whenever we touch
それは私を弱らせ、私たちが触れ合うたびに私を支配する

[Chorus]
Baby, that’s just why I love you so much
ベイビー、だから私はあなたをこんなに愛しているの
Baby, that’s just why I can’t get enough
ベイビー、だから私はあなたを求めることが止まらない
Baby, that’s just why I love you so much
ベイビー、だから私はあなたをこんなに愛しているの
I love only you
私はあなただけを愛している

[Verse 2]
Now you say that you’re down
今、あなたはあなたが一生懸命だと言っている
Oh, you said you won’t play around
おお、あなたは遊ばないと言った
No, no, not with my heart
いいえ、いいえ、私の心で遊ぶなんてしない
And when your boys come around
そしてあなたの友達が周りに来るとき
No, you’re not disrespectin’ me
いいえ、あなたは私を侮辱しない
And not tryin’ to be Mr. Wanna-be-hard
そして困難を乗り越えたがる男になろうとはしない
You let them know that I’m yours, yes, you do
あなたは私があなたのものだと彼らに知らせる、そう、あなたは
By holdin’ me and kissin’ me
私を抱きしめて、私にキスをすることで
Lets them know that for sure, yeah
彼らにそれを確かに知らせてね、うん

[Chorus]
Baby, that’s just why I love you so much (Why I love you)
ベイビー、だから私はあなたをこんなに愛しているの（あなたを愛している理由）
Baby (Baby, that’s just), that’s just why I can’t get enough (Whoa, oh-oh, oh, yes)
ベイビー（ベイビー、それだけ）、それだけで私は満足できない（おお、ああ、おお、そう）
Baby (Baby, that’s just), that’s just why I love you so much (Ooh, yeah)
ベイビー（ベイビー、それだけ）、それだけで私はあなたをこんなに愛しているの（うーん、そう）
I love only you
私はあなただけを愛している

[Bridge]
Yes, you don’t ever say I’m too young for you, baby
そう、あなたは私があなたにとって若すぎるなんて言わない、ベイビー
I’ve been around enough to know enough to know just what I want
私は十分に経験して、私が何を望んでいるのか十分に知っている
You don’t move too fast or make me rush, no
あなたは速すぎる動きをせず、私を急がせない、いいえ
One day we’re gonna talk about making love
いつか私たちは愛を作ることについて話すことになるだろう
No doubt, baby, when the time is right
間違いない、ベイビー、その時が来たら

[Chorus]
Baby, that’s just (Yeah, yeah) why I love you so much (I love you so much)
ベイビー、それだけ（うん、うん）あなたをこんなに愛している理由（あなたをこんなに愛しています）
Baby (Baby, do you hear me?), that’s just why I can’t get enough (I can’t go without you, baby)
ベイビー（ベイビー、私のこと聞いてる？）、それが私が満足できない理由（あなたなしではいられない、ベイビー）
Baby (No, no-no-no-no-no), that’s just why I love you so much (Oh-oh, yes)
ベイビー（いいえ、いいえいいえいいえいいえ）、それが私があなたをこんなに愛している理由（ああ、そう）
I love only you
私はあなただけを愛している

[Verse 3]
Baby, no one else can do what you’re doin’ to me
ベイビー、他の誰もあなたが私にしてくれることはできない
You take me and you hold me
あなたは私を抱きしめる
You rock me in your arms, baby
あなたの腕の中で私を揺さぶる、ベイビー
And I love you for that, baby
そして私はそのためにあなたを愛している、ベイビー
You don’t front in front of your friends
あなたは友達の前で見せびらかさない
And you’re smart enough to be a real man
そしてあなたは本当の男になるために十分に賢い
And I love you, and I love you (I love you)
そして私はあなたを愛している、私はあなたを愛している（私はあなたを愛している）
And I love you for that, baby
そして私はそのためにあなたを愛している、ベイビー

[Chorus]
Baby (Baby, baby), that’s just why I love you so much (You can’t stop givin’ it to me)
ベイビー（ベイビー、ベイビー）、だから私はあなたをこんなに愛しているの（あなたは私にそれを与え続けることができない）
Baby (Baby), that’s just why I can’t get enough (No, no)
ベイビー（ベイビー）、だから私はあなたを求めることが止まらない（いいえ、いいえ）
Baby (Baby, baby, baby), that’s just why I love you so much (Yeah)
ベイビー（ベイビー、ベイビー、ベイビー）、だから私はあなたをこんなに愛しているの（うん）
I (I love only you, yeah)
私は（私はあなただけを愛している、うん）
Baby, that’s just why I love you so much
ベイビー、だから私はあなたをこんなに愛しているの
Baby, that’s just why I can’t get enough
ベイビー、だから私はあなたを求めることが止まらない