Wild Thoughts/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Khaled]
Another one
またまた、やってくれたぜ
We The Best Music
ウィー・ザ・ベスト・ミュージック
DJ Khaled
DJ Khaled

[Verse 1: Rihanna]
I don’t know if you could take it
あなたが受け止めてくれるかわからないわ
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
私の裸を見たいんでしょ？ヌード、ヌード、ヌード
I wanna be your baby, baby, baby
あなたの赤ちゃんになりたいわ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Spinnin’ and it’s wet just like it came from Maytag
メイタグの洗濯機の中で回されて出てきたばっかりみたいに濡れてるの
White girl wasted on that brown liquor
茶色い酒で酔い潰れた白人女
When I get like this, I can’t be around you
こんな風になったら、あなたと一緒にいられなくなるの
I’m too lit to dim down a notch
落ち着く余地がないからね
‘Cause I could name some things that I’m gon’ do
私がやりたいことがいくつかあるからね

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
Wild, wild, wild thoughts
ワイルド、ワイルド、ワイルドな思い
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな思考になるの
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな思考になるの

[Interlude: DJ Khaled]
Let’s go
さぁ、行こう

[Verse 2: Rihanna]
I hope you know I’m for the takin’ (Uh)
食べて欲しいの、分かってね（うん）
You know this cookie’s for the bakin’
あなたに向けてこのクッキーは作ったわ
Kitty, kitty, baby, give that thing some rest (You’re the best)
キティ、キティ、ベイビー、少し休ませてあげて（あなたは最高ね）
‘Cause you done beat it like the ’68 Jets (Uh)
’68年のジェッツのように打ち負かしてくれたわ（うん）
Diamonds ain’t nothin’ when I’m rockin’ with ya
ダイヤなんてあなたといるときには何でもないわ
Diamonds ain’t nothin’ when I’m shinin’ with ya
ダイヤなんてあなたと輝いてるときには何でもないわ
Just keep it white and black as if I’m your sister
まるで妹みたいに自然に見られたらいいな
I’m too hip to hop around town out here with ya
あなたと街を歩くと目立ちすぎるから

[Chorus: Rihanna]
I know I get wild, wild, wild
私はワイルド、ワイルド、ワイルド
Wild, wild, wild thoughts
ワイルド、ワイルド、ワイルドな思い
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな気分になるの
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな気分になるの

[Verse 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the takin’
あのね、君のアソコはすぐ行けるって聞いたんだ
I heard it got these other niggas goin’ crazy
それで他の男たちも狂っちゃうって
Yeah, I’ll treat you like a lady, lady (Ayy, then I’ll)
でも、僕は君をレディーとして扱うよ (そして僕は)
Fuck you ‘til you burned out, cremation (‘Til you burned out)
君を燃え尽きるまでヤるよ (燃え尽きるまで)
Make it cream, yeah, Wu-Tang (Wu-Tang)
クリームを作ってあげる、うん、Wu-Tang (Wu-Tang)
Throw that ass back, bouquet (Bouquet)
尻を上げて、ブーケのように (ブーケのように)
Call me and I can get it juicy
電話してくれよ、濡らしてあげるよ
I can tell you’re gone off the D’USSE (Oh yeah, yeah)
D’USSEのせいで酔っ払ってるね (ああ、うん)
Careful, mama, watch what you say (You say)
気をつけて、ママ、口のきき方に (言葉遣いに)
You talkin’ to me like your new bae (New bae)
僕が新しい彼氏みたいに話しているよ (新しい彼氏)
Girl, you talkin’ like you tryna do things
ガール、やりたいみたいな事言ってるよ
Now that pipe got her runnin’ like she Usain, baby
今は僕のペニスのせいで、Usainのように走ってるね、ベイビー
You made me drown in it, ooh, touche, baby
僕を溺れさせた、タッシュ、ベイビー
I’m carrying that water, Bobby Boucher, baby
僕はその水を運んでいる、ボビー・ブシェ、ベイビー
And you know I’ma slaughter like I’m Jason
そして僕はJasonみたいな虐殺者
Bust it, why you got it on safety?
破裂させて、なぜ大丈夫なのかい？
White girl wasted on brown liquor (That brown liquor)
茶色のリカーに浸かった白人女 (あのリカー)
I probably shouldn’t be around you (Can’t be around you)
僕は君と一緒にいるべきじゃないかもしれない (君と一緒にいることはできない)
‘Cause you get wild, wild, wild (Wild)
君はワイルドになるから (ワイルドになる)
You lookin’ like there’s nothin’ that you won’t do (What you wanna do?)
君は何でもしそうに見えるよ (何をしたいの？)
Ayy, girl, that’s when I told you (That’s when I told you)
ああ、僕が君に言ったときに

[Chorus: Rihanna]
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな気分になるの
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
Wild, wild, wild thoughts
ワイルド、ワイルド、ワイルドな思い
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな気分になるの
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな気分になるの

[Outro: DJ Khaled & Rihanna]
DJ Khaled
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
Wild, wild, wild
ワイルド、ワイルド、ワイルド
When I’m with you, all I get is wild thoughts
あなたと一緒にいると、私はワイルドな気分になるの