Wild Wild Son/Armin van Buuren feat. Sam Martin 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Sam Martin]
Hello son, you’re ready to come into the air
こんにちは、息子よ、君がこの世に生まれる準備ができているね
We can’t wait to hold you and rock you to sleep in your rocking chair
僕たちは君を抱きしめ、揺り椅子で君を眠らせるのが待ちきれないよ
Before you know it, you’ll be standing
気がつけば君は立っているだろう
Crashing ‘round the house like bandits all day
一日中家の中を賑やかに走り回るんだ
You can’t get into too much trouble
君がどれだけ問題を起こしても
Nothing’s gonna stop me from loving you always
僕が君をずっと愛する気持ちを変えることは何もないよ
[Chorus: Sam Martin]
My wild, wild son, run free
僕の野生のような息子よ、自由に駆け巡れ
Ooh, you’ll know it when you’re where you’re supposed to be
おお、君が本当にいるべき場所にいれば、それを感じるだろう
Ooh, my wild, wild son, run free
おお、僕の野生のような息子よ、自由に駆け巡れ
Oooh, you’ll know it when you’re living out your dream
おお、君が夢を実現させている時、それを知るだろう
[Instrumental Break: Armin van Buuren]
[インストゥルメンタル・ブレイク: Armin van Buuren]
[Verse 2: Sam Martin]
Someday when you leave the house
いつか家を出る日が来るだろう
And the open road calls
開けた道が君を呼ぶとき
Just know your heart won’t lie to you
心が君に嘘をつくことはないと知っていて
If you learn to listen close
じっくりと耳を傾けて学ぶならば
When you meet your queen, go get her
君の王女様に出会ったら、彼女を迎えに行って
Make sure that she knows you’ll love her always
彼女が君がずっと彼女を愛していることを知っているようにしてね
‘Fore you know it, your own child’s standing
気がつけば、君の子供が立っているだろう
You can crash around with them like bandits all day
一日中彼らと賑やかに遊ぶことができるよ
[Chorus: Sam Martin]
My wild, wild son, run free (run free)
僕の野生のような息子よ、自由に駆け巡れ（駆け巡れ）
Ooh, you’ll know it when you’re where you’re supposed to be
おお、君が本当にいるべき場所にいれば、それを感じるだろう
Ooh, my wild, wild son, run free
おお、僕の野生のような息子よ、自由に駆け巡れ
Oooh, you’ll know it when you’re living out your dream
おお、君が夢を実現させている時、それを知るだろう
[Instrumental Break: Armin van Buuren]
[インストゥルメンタル・ブレイク: Armin van Buuren]
[Outro: Sam Martin]
Ooh, my wild, wild son, run free
おお、僕の野生のような息子よ、自由に駆け巡れ
Oooh, you’ll know it when you’re living out your dream
おお、君が夢を実現させている時、それを知るだろう
| 曲名 | Wild Wild Son (ワイルド・ワイルド・サン) |
| アーティスト名 | Armin van Buuren feat. Sam Martin (アーミン・ヴァン・ビューレン、サミュエル・マーティ) |
| 収録アルバム | Balance |
| リリース日 | 2018年 10月12日(シングル) 2019年 10月25日(アルバム) |
