With Arms Wide Open/Creed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, I just heard the news today
今日、知らせを聞いたんだ
It seems my life is gonna change
人生が変わるんだって
I closed my eyes, begin to pray
僕は目を閉じ、祈り始めた
Then tears of joy stream down my face
そして嬉し涙が流れ落ちた

[Chorus]
With arms wide open under the sunlight
太陽の光の下で両腕を目一杯広げる
Welcome to this place, I’ll show you everything
この場所へようこそ、君に全てを見せてあげるよ
With arms wide open
両腕を目一杯広げて
With arms wide open
両腕を目一杯広げて

[Verse 2]
Well, I don’t know if I’m ready
僕にはまだ準備ができているかわからない
To be the man I have to be
なるべき男になるための
I’ll take a breath, I’ll take her by my side
深呼吸をして、彼女をそばに引き寄せる
We stand in awe, we’ve created life
僕たちは畏敬の念の中で、新しい命を創り出したんだ

[Chorus]
With arms wide open under the sunlight
太陽の光の下で両腕を目一杯広げる
Welcome to this place, I’ll show you everything
この場所へようこそ、君に全てを見せてあげるよ
With arms wide open, now everything has changed
両腕を目一杯広げ、全てが変わった
I’ll show you love, I’ll show you everything
愛を見せるよ、僕が全てを見せるよ
With arms wide open
両腕を目一杯広げて
With arms wide open
両腕を目一杯広げて
I’ll show you everything, ah, yeah
君に全てを見せてあげるよ、ああ、そうさ
With arms wide open
両腕を目一杯広げて
Wide open
両腕を目一杯広げて

[Guitar Solo: Mark Tremonti]

[Verse 3]
If I had just one wish, only one demand
ただ一つだけ願いがあるなら、ただ一つだけ求めるなら
I hope he’s not like me, I hope he understands
彼が僕とは違う道を行くことを願うよ、それを理解してくれる事も
That he can take this life and hold it by the hand
彼が自分の人生を手に取って、握りしめることができるように
And he can greet the world with arms wide open
そして、両腕を目一杯広げて世界を迎えることができるように

[Chorus]
With arms wide open under the sunlight
太陽の光の下で両腕を目一杯広げる
Welcome to this place, I’ll show you everything
この場所へようこそ、君に全てを見せてあげるよ
With arms wide open, now everything has changed
両腕を目一杯広げて、全てが変わった
I’ll show you love, I’ll show you everything
愛を見せるよ、僕が全てを見せるよ
With arms wide open
両腕を目一杯広げて
With arms wide open
両腕を目一杯広げて
I’ll show you everything, ah, yeah
君に全てを見せてあげるよ、ああ、そうさ
With arms wide open
両腕を目一杯広げて
Wide open
目一杯広げて