Without Me/Halsey 歌詞和訳と意味

Without Me/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Found you when your heart was broke
あなたの心が壊れていたときに私はあなたを見つけた
I filled your cup until it overflowed
私はあなたのカップを溢れるまで満たした
Took it so far to keep you close (Keep you close)
あなたを近くに保つために、それを遠くまで持っていった（あなたを近くに）
I was afraid to leave you on your own (Ooh)
一人にしてしまうのが怖かったの（ああ）

[Pre-Chorus]
I said I’d catch you if you fall (Fall)
私はあなたが落ちたら捕まえると言った（落ちる）
And if they laugh, then fuck ‘em all (All)
そして彼らが笑うなら、彼ら全員を無視するわ（全員）
And then I got you off your knees
そして私はあなたを膝から立たせた
Put you right back on your feet
あなたをすぐに立ち上がらせた
Just so you could take advantage of me
ただあなたが私を利用できるように

[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
教えて、そこに座っている感じはどう？
Feelin’ so high, but too far away to hold me
とても高い気分だけど、私を抱くには遠すぎる
You know I’m the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私だと知ってるでしょ
Name in the sky, does it ever get lonely?
空に名前を書くけど、寂しい時もある？
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Baby, I’m the one who put you up there
ベイビー、あなたをそこに置いたのは私よ
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
どうしてか分からない（ええ、分からない）
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Live without me
私なしで生きて
Baby, I’m the one who put you up there
ベイビー、あなたをそこに置いたのは私よ
I don’t know why (I don’t know why, yeah, yeah)
どうしてか分からない（分からない、ええ、ええ）

[Verse 2]
Gave love ‘bout a hundred tries (Hundred tries)
愛に約100回挑戦した（100回）
Just runnin’ from the demons in your mind
ただあなたの心の中の悪魔から逃げているだけ
Then I took yours and made ‘em mine (Mine)
そして私はあなたのものを取って自分のものにした（自分のもの）
I didn’t notice ‘cause my love was blind
私は気づかなかった、私の愛が盲目だったから

[Pre-Chorus]
Said I’d catch you if you fall (Fall)
私はあなたが落ちたら捕まえると言った（落ちる）
And if they laugh, then fuck ‘em all (All)
そして彼らが笑うなら、彼ら全員を無視するわ（全員）
And then I got you off your knees
そして私はあなたを膝から立たせた
Put you right back on your feet
あなたをすぐに立ち上がらせた
Just so you could take advantage of me
ただあなたが私を利用できるように

[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
教えて、そこに座っている感じはどう？
Feelin’ so high, but too far away to hold me
とても高い気分だけど、私を抱くには遠すぎる
You know I’m the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私だと知ってるでしょ
Name in the sky, does it ever get lonely?
空に名前を書くけど、寂しい時もある？
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Baby, I’m the one who put you up there
ベイビー、あなたをそこに置いたのは私よ
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
どうしてか分からない（ええ、分からない）
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Live without me
私なしで生きて
Baby, I’m the one who put you up there
ベイビー、あなたをそこに置いたのは私よ
I don’t know why, yeah
どうしてか分からない、ええ

[Bridge]
You don’t have to say just what you did (What you did)
あなたが何をしたのかだけを言う必要はない（何をした）
I already know (I know)
私はすでに知ってる（知ってる）
I had to go and find out from them (Oh-woah)
私は彼らから知るために行かなければならなかった（ああ）
So tell me, how’s it feel? (Oh-woah)
だから教えて、感じはどう？（ああ）

[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
教えて、そこに座っている感じはどう？
Feelin’ so high, but too far away to hold me
とても高い気分だけど、私を抱くには遠すぎる
You know I’m the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私だと知ってるでしょ
Name in the sky, does it ever get lonely?
空に名前を書くけど、寂しい時もある？
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Thinkin’ you could live without me
私なしで生きていけると思ってる
Baby, I’m the one who put you up there
ベイビー、あなたをそこに置いたのは私よ
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
どうしてか分からない（ええ、分からない）