Without You/Debbie Gibson 歌詞和訳と意味

Without You/Debbie Gibson 歌詞和訳と意味

[Verse 1:]
Couldn’t go anywhere
どこへ行くにも
Without feeling all alone inside
内側が孤独でいっぱいだった
Could say I didn’t care
気にしないと言えばいいのに
But that would be a lie
でもそれは嘘になるわ

[Pre-Chorus:]
I’ve seen a million times
何百万回も見てきたわ
Passing through my eyes
目の前を通り過ぎていく
But yours stays with me
でもあなたのことは私の心に留まる
And I hope you realize that
それにあなたが気づいてくれることを願ってる

[Chorus:]
Life wouldn’t be the same without you
あなたなしでは生活は同じではない
That whole world revolves around you
世界全体があなたを中心に回っている
And when I’ve called on you
そしてあなたに頼んだとき
You were always there
あなたはいつもそこにいた

Only a true friend can give me
本当の友達だけが私にくれる
All the joy each day you bring me
あなたがもたらす日々の喜び
I have to tell you
あなたに伝えなきゃ
Cause it’s true
だってそれが本当だから
Life wouldn’t be the same
生活は同じではない
Without you
あなたなしでは

[Verse 2:]
I could turn
私は回れる
I could smile
笑顔を見せられる
I could cry for a little while
少しだけ泣くこともできる
Cause I know you’ll always put me in my place
だってあなたはいつも私を適切な位置に戻してくれるから
It’s this thing that friendship brings
これが友情がもたらすもの
A little of everything
何でも少しだけ
But most of all
でも何よりも
A smile to my face
私の顔に笑顔を

[Repeat Pre-Chorus:]

[Repeat Chorus x2:]