Wolves/Kanye West 歌詞和訳と意味

Wolves/Kanye West 歌詞和訳と意味

[Chorus: Kanye West]
Lost out, beat up
落ち込んで、打ちのめされて
Dancin’, down there
下で踊って、そこにいた
I found you, somewhere out
君を見つけたんだ、どこか外で
‘Round ‘round there, right right there
その辺をぐるぐる、まさにそこだ
Lost and beat up
迷って打ちのめされて
Down there, dancin’
下で、踊ってる
I found you, somewhere out
どこか外で君を見つけたんだ
Right down there, right ‘round there
ちょうどそこに、ぐるぐると

[Verse 1: Kanye West]
Lost and found out
迷って、そしてわかった
Turned out, how you thought
思ってた通りに、なったな
Daddy found out
親父が気づいたんだ
That you turned out how you turned out
お前が思い通りになったってことを
If mama knew now
もし母さんが今知ったら
How you turned out, you too wild
お前がどうなったか、お前は手に負えないほど野生だ
You too wild, you too wild
お前は手に負えない、手に負えないぜ
You too wild, I need you now
お前は手に負えない、今すぐにお前が必要だ
Love you (Got to)
愛してるぜ (しなくちゃ)
Love you (Love you)
愛してる (愛してるんだ)
Found you, found you
見つけたぜ、見つけたんだ
Right now, right now
今すぐに、今すぐに
Right now, right now
今すぐに、今すぐだ
If your mama knew how
もし母さんが知ったら、どうなったかを
You turned out, you too wild
お前がどうなったか、お前は本当に手に負えないんだ
You too wild, you too wild
お前は手に負えない、手に負えないんだ
You too wild, and I need you now
お前は手に負えない、そして今、お前が必要だ
Lost and found out
迷って、そしてわかったんだ

[Bridge: Vic Mensa]
Cry, I’m not sorry
泣け、俺は謝らない
Cry, who needs sorry when there’s Hennessy?
泣け、ヘネシーがある時に謝る必要なんてあるか？
Don’t fool yourself
自分をだますな
Your eyes don’t lie, you’re much too good to be true
お前の目は嘘をつかない、本当にいい奴すぎるんだ
Don’t fire fight
火遊びはするな
Yeah, I feel you burning, everything’s burning
ああ、お前が燃えてるのを感じる、全てが燃えてる
Don’t fly too high
高く飛びすぎるな
Your wings might melt, you’re much too good to be true
お前の羽が溶けるかもしれない、あまりにもいい奴すぎるんだ
I’m just bad for you
俺はお前にとって悪い奴だ
I’m just bad, bad, bad for you
俺はただ、お前にとって悪い、悪い奴なんだ

[Verse 2: Sia]
I was lost and beat up
迷って、打ちのめされてた
Turned out, burned up
結局、焼き尽くされた
You found me, through a heartache
お前は俺を見つけた、心の痛みを通して
Didn’t know me, you were drawn in
俺のことなんて知らなかったのに、お前は引き込まれた
I was lost and beat up
迷って、打ちのめされてた
I was warm flesh, on Caesar
生きたままの肉、シーザーの上で
You found me, in your gaze
お前の視線の中で、俺を見つけたんだ
Well, I found me, oh, Jesus
まあ、俺は自分を見つけた、おお、イエス
I was too wild, I was too wild
俺は手に負えない、手に負えないんだった
I was too wild, I was too wild
手に負えない、手に負えないんだ
I was too wild, I was too wild
手に負えない、手に負えないんだ

[Chorus: Kanye West]
And I need you now
そして今、お前が必要だ
Lost and found out
迷って、そして見つけ出された
Yeah
そうさ

[Verse 3: Kanye West]
You gotta let me know if I could be your Joseph
俺に教えてくれ、お前のヨセフになれるかどうかを
Only tell you real shit, that’s the tea, no sip
本当のことだけを言うんだ、それが真実、飲み込むんじゃない
Don’t trip, don’t trip, that pussy slippery, no whip
つまずくな、つまずくな、そこは滑りやすい、ムチはいらない
We ain’t trippin’ on shit, we just sippin’ on this
俺たちは何にもつまずかない、ただこれをちびちび飲んでるだけ
Just forget the whole shit, we could laugh about nothin’
全てを忘れてしまえ、何もないことに笑えるさ
I impreg-a-nate your mind, let’s have a baby without fuckin’, yo
お前の心を孕ませる、セックスなしで子供を作ろうぜ
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow
追いかけたくないくだらない女たちがいるのは知ってる
I know it’s corny niggas you wish you could unswallow
飲み込まなければよかったと思うくだらない野郎たちもいるってこともな
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow
追いかけたくないくだらない女たちがいることは知ってる
I know it’s corny niggas you wish you could unswallow
飲み込まなければよかったと思うくだらない野郎たちもいるってこともな
Ayy, I know it’s corny bitches you wish you could unfollow
ああ、追いかけたくないくだらない女たちがいるのは知ってる
I know it’s corny niggas you wish you could unswallow
飲み込まなければよかったと思うくだらない野郎たちがいるってこともな
You tried to play nice, everybody just took advantage
お前はいい子を演じたけど、みんなそれを利用しただけだった
You left your fridge open, somebody just took a sandwich
冷蔵庫を開けっ放しにしたら、誰かがサンドイッチを持ってった
I said, “Baby, what if you was clubbin’
「ベイビー、お前がクラブに行ってたらどうする？」って言った
Thuggin’, hustlin’ before you met your husband?”
「不良をやって、ハッスルして、旦那に会う前にね？」
Then I said, “What if Mary was in the club
それから、「マリアがクラブにいたらどうする？」って言った
‘Fore she met Joseph, around hella thugs?”
「ヨセフに会う前に、たくさんの不良に囲まれて」
Cover Nori in lambs’ wool
ノリを子羊の毛皮で覆うんだ
We surrounded by the fuckin’ wolves
俺たちはくそったれの狼に囲まれてる
(What if Mary) “What if Mary
(もしマリアが) 「もしマリアが
(Was in the club) Was in the club
(クラブにいたら) クラブにいたら
‘Fore she met Joseph with no love?”
ヨセフに愛されることなく会っていたら？」
Cover Saint in lambs’ wool
セイントを子羊の毛皮で覆うんだ
(And she was) We surrounded by
(そして彼女は) 俺たちは囲まれてる
(Surrounded by) The fuckin’ wolves
(囲まれてる) このくそったれの狼によって