Womanizer/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Womanizer/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Superstar, where you from? How’s it goin’?
スーパースター、どこから来たの？調子はどう？
I know you got a clue what you’re doin’
あなたが何をしているかわかってることは知ってる
You can play brand new to all the other chicks out here
他の女の子たちには新鮮なフリができるけど
But I know what you are, what you are, baby
でも私はあなたが何者か知ってる、知ってるわ、ベイビー
Look at you, gettin’ more than just a re-up
見て、ただのリアップ以上のものを手に入れてる
Baby, you got all the puppets with their strings up
ベイビー、あなたは糸を操る全てのパペットを持っている
Fakin’ like a good one, but I call ‘em like I see ‘em
善人のふりをしてるけど、私は見たままに言うわ
I know what you are, what you are, baby
私はあなたが何者か知ってる、知ってるわ、ベイビー

[Pre-Chorus]
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
ウーマナイザー、ウーマン・ウーマナイザー、あなたはウーマナイザー
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
オー、ウーマナイザー、オー、あなたはウーマナイザー、ベイビー
You, you-you are, you, you-you are
あなた、あなた-あなたは、あなた、あなた-あなたは
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
ウーマナイザー、ウーマナイザー、ウーマナイザー（ウーマナイザー）

[Chorus]
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
(You, you) You got me goin’, you’re oh-so-charmin’
（あなた、あなた）あなたは私を夢中にさせてる、あなたはとても魅力的
(You, you) But I can’t do it, you womanizer
（あなた、あなた）でも私はできない、あなたはウーマナイザー
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
(You, you) You say I’m crazy, I got your crazy
（あなた、あなた）あなたは私が狂ってるって言うけど、あなたの狂気を手に入れたの
(You, you) You’re nothin’ but a womanizer
（あなた、あなた）あなたはウーマナイザーに過ぎない

[Verse 2]
Daddy-o, you got the swagger of a champion
ダディオ、あなたはチャンピオンのような自信に満ちた態度を持ってる
Too bad for you, you just can’t find the right companion
あなたには悪いけど、ちょうど良い相手を見つけられないのね
I guess when you have one too many
たくさん持ってるときには
Makes it hard, it could be easy
難しくなる、簡単にできるはずなのに
Who you are, that’s just who you are, baby
あなたが誰か、それがただのあなた、ベイビー
Lollipop, must mistake me, you’re the sucker
ロリポップ、私を誤解してるみたいね、あなたがダマされてるのよ
To think that I would be a victim, not another
私が犠牲者になると思ったら、他の誰かじゃない
Say it, play it how you wanna
言って、あなたが望むように演じて
But no way, I’m never gonna
でも絶対に、私は決してしない
Fall for you, never you, baby
あなたに惚れることはない、決してあなたじゃない、ベイビー

[Pre-Chorus]
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
ウーマナイザー、ウーマン・ウーマナイザー、あなたはウーマナイザー
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
オー、ウーマナイザー、オー、あなたはウーマナイザー、ベイビー
You, you-you are, you, you-you are (Womanizer, womanizer)
あなた、あなた-あなたは、あなた、あなた-あなたは（ウーマナイザー、ウーマナイザー）
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
ウーマナイザー、ウーマナイザー、ウーマナイザー（ウーマナイザー）

[Chorus]
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
(You, you) You got me goin’, you’re oh-so-charmin’
(あなた、あなた)あなたが私を煽って、あなたはとても魅力的
(You, you) But I can’t do it, you womanizer
(あなた、あなた) でも私はできない、あなたウーマナイザー
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
(You, you) You say I’m crazy, I got your crazy
(あなた、あなた)あなたは私が狂ってるって言うけど、あなたの狂気を手に入れたの
(You, you) You’re nothin’ but a womanizer
(あなた、あなた)あなたはウーマナイザーに過ぎない

[Bridge]
Maybe if we both lived in a different world, yeah
もし私たちが別の世界で暮らしていたら、ええ
(Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
（ウーマナイザー、ウーマナイザー、ウーマナイザー、ウーマナイザー）
It would be all good and maybe I could be your girl (Yeah)
全部うまくいって、たぶん私はあなたの彼女になれるかもしれない（そう）
But I can’t ‘cause we don’t, you
でも私たちは違うから、できないの、あなた

[Pre-Chorus]
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
ウーマナイザー、ウーマン・ウーマナイザー、あなたはウーマナイザー
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
オー、ウーマナイザー、オー、あなたはウーマナイザー、ベイビー
You, you-you are, you, you-you are (Womanizer, womanizer)
あなた、あなた-あなたは、あなた、あなた-あなたは（ウーマナイザー、ウーマナイザー）
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
ウーマナイザー、ウーマナイザー、ウーマナイザー（ウーマナイザー）

[Chorus]
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
(You, you) You got me goin’, you’re oh-so-charmin’
(あなた、あなた)あなたが私を煽って、あなたはとても魅力的
(You, you) But I can’t do it, you womanizer
(あなた、あなた) でも私はできない、あなたウーマナイザー
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
(You, you) You say I’m crazy, I got your crazy
(あなた、あなた)あなたは私が狂ってるって言うけど、あなたの狂気を手に入れたの
(You, you) You’re nothin’ but a womanizer
(あなた、あなた)あなたはウーマナイザーに過ぎない

[Outro]
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you are, a-are
ボーイ、フリするのはやめて、私-私はちょうど、ちょうどあなたが何者か知ってる、知ってる
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
ウーマナイザー、ウーマン・ウーマナイザー、あなたはウーマナイザー
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
オー、ウーマナイザー、オー、あなたはウーマナイザー、ベイビー