Work from Home/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Camila]
I ain’t worried about nothin’, I ain’t wearin’ na-nada
心配事はないし　服も着ないことにしてるの
I’m sittin’ pretty, impatient, but I know you gotta
ただ待ってるだけじゃ　つまんない　でも分かってる
Put in them hours, I’ma make it harder
あなたはアレをするんでしょ　わたしはそれを硬くしてあげる
I’m sendin’ pic after picture, I’ma get you fired
写真を送ったら　燃え上がるわね

[Pre-Chorus: Normani, Dinah]
I know you’re always on the night shift
あなたって　夜勤よね
But I can’t stand these nights alone (Oh-oh)
でも　夜は寂しくて仕方がない
And I don’t need no explanation
言い訳なんてしないでよね
‘Cause, baby, you’re the boss at home
だって　家ではあなたが大黒柱

[Chorus: Lauren]
You don’t gotta go to work
仕事に行かなくていいわ
Work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work
でも夜の「おつとめ」はしなくちゃね
Work, work, work, work, work, work
You don’t gotta go to work
仕事には行かなくっていい
Work, work, work, work, work, work
Let my body do the work
私の体で「仕事」しましょ
Work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh-oh, oh-oh
家で「おつとめ」したらいいのよ
We can work from home, oh-oh, oh-oh

[Verse 2: Ally, Ally & Dinah]
Let’s put it into motion, I’ma give you a promotion
さぁ　始めるわよ　あなたを盛り立ててあげる
I’ll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
ベッドを海に変えて　バカンス気分にしてあげるから
We don’t need nobody, I just need your body
誰にも邪魔させない　あなただけが欲しい
Nothing but sheets in-between us, ain’t no getting off early
シーツの中には２人きり　さて　お楽しみの時間よ

[Pre-Chorus: Dinah, Dinah & Camila, Camila]
I know you’re always on the night shift
あなたって　夜勤よね
But I can’t stand these nights alone (Oh-oh)
でも　夜は寂しくて仕方がない
And I don’t need no explanation
言い訳なんてしないでよね
‘Cause, baby, you’re the boss at home
だって　家ではあなたが大黒柱

[Chorus: Lauren]
You don’t gotta go to work
仕事に行かなくていいわ
Work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work
でも夜の「おつとめ」はしなくちゃね
Work, work, work, work, work, work
You don’t gotta go to work
仕事には行かなくっていい
Work, work, work, work, work, work
Let my body do the work
私の体で「仕事」しましょ
Work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh-oh, oh-oh
家で「おつとめ」したらいいのよ
We can work from home, oh-oh, oh-oh

[Bridge: Ty Dolla Sign]
(Dolla Sign) Oh, yeah
Girl go to work for me (Work for me)
ねぇ　俺のためにシテくれよ
Can you make it clap, no hands for me? (Oh, yeah)
手を使わずに　クラップできる？
Take it to the ground, pick it up for me
アレをオトしてアゲる
Look back at it all over me (Oh, yeah)
こっちを見なよ
Put in work like my timesheet (Oh)
タイムカードみたいに　押し付けてさ
She ride it like a ’63 (Oh-woah)
まるで63年のアレに乗ってるみたいだろ？
I’ma buy her new Céline (Oh, no)
彼女にセリーヌの服を買って
Let her ride in a foreign with me
俺の会社に乗せてやるよ
Oh, she the bae, I’m her boo
俺のあいつで　あいつの彼氏
And she down to break the rules
行儀よくなんてできない子だよ
Ride or die, she gon’ go
乗るか反るかって感じかな
I’m gon’ juug, she finessin’
あいつは上手いから　俺には手に追えない
I pipe her, she take that
あいつは俺を受け入れる
Put in overtime on your body
さて　おまえの体で残業するか

[Chorus: Lauren, Camila, Dinah, Lauren & Camila]
You don’t gotta go to work
仕事に行かなくていいわ
Work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work
でも夜の「おつとめ」はしなくちゃね
Work, work, work, work, work, work
You don’t gotta go to work
仕事には行かなくっていい
Work, work, work, work, work, work
Let my body do the work
私の体で「仕事」しましょ
Work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh-oh, oh-oh
家で「おつとめ」したらいいのよ
We can work from home, oh-oh, oh-oh

[Outro: Camila]
Yeah, we can work from home, ah
家で「おつとめ」しましょうよ
Yeah, we can work from home, oh-oh, oh-oh
家で「お仕事」したらいい
Yeah