Yes/LMFAO 歌詞和訳と意味

Yes/LMFAO 歌詞和訳と意味

[Intro: Robot & (Redfoo)]
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Ev-ev-every day, I see my dream
毎日、毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Ev-ev-every day, I see my dream
毎日、毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream (I see my dream, son!)
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ（僕の夢を見るんだよ、息子よ！）
Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ

[Verse 1: Redfoo]
I see my dream, son!
僕の夢を見るんだよ、息子よ！
Every time I dive in my pool, it’s hard to be humble
僕がプールに飛び込むたび、謙虚でいるのは難しい
When I do the breaststroke through an underground tunnel
地下のトンネルを平泳ぎで泳ぐ時
And come up on the other side in a Jacuzzi
そしてジャクージの反対側に上がるとき
Being greeted by two naked models with suds on their booties
彼らの尻に泡をつけた二人の裸のモデルに挨拶される時
They give me hugs and lots of kisses and they ask me what my wish is
彼女たちは僕にハグやたくさんのキスをくれ、そして僕の願い事は何か尋ねる
I say go and call your bitches cause there’s gonna be a party
僕はパーティーが始まるからと言って、君たちの女友達を呼びに行くようにと答える
Next they wash my body as a team
次に、彼女たちはチームとして僕の体を洗ってくれる
And they say “Foo, your royal penis is clean!”
そして彼女たちは「フー、あなたの王子様のアレはきれいよ！」と言う
And I’m like
そして僕はこう思う

Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Ev-ev-every day, I see my dream
毎日、毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Ev-ev-every day, I see my dream
毎日、毎日、僕の夢を見るんだ
Every day, I see my-every day, I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ

Yes, it’s on and poppin’
そうだ、盛り上がっている
Yes, the party’s rockin’
そうだ、パーティーは最高だ
Yes, the cutie’s shockin’
そうだ、可愛い子は驚くほどだ
Yes and there ain’t no stoppin’
そして止まることはないんだ
Yes, it’s on and poppin’
そうだ、盛り上がっている
Yes, the party’s rockin’
そうだ、パーティーは最高だ
Yes, the cutie’s shockin’
そうだ、可愛い子は驚くほどだ
Yes and there ain’t no stoppin’
そして止まることはないんだ

Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day I see my-every day I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Ev-ev-every day I see my dream
毎日、毎日、僕の夢を見るんだ
Every day I see my-every day I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ

[Verse 2]
Wakin’ up next to a beautiful girl
美しい女性の隣で目覚める
Step outside and say hello to my beautiful world
外に出て、僕の美しい世界にこんにちはと言う
Grandma’s cooking breakfast; she makes pancakes the best
おばあちゃんが朝食を作っていて、彼女のパンケーキは最高だ
I check my MySpace and I’ve got a lot of friend requests
僕のマイスペースをチェックすると、たくさんの友達申請がある
Yes!
うん！
I get to dancing as I, walk through my mansion cause I
僕の大邸宅を歩きながら踊り始めるんだ
Own property from California to the Hamptons and I
カリフォルニアからハンプトンまで、僕は土地を所有している
Sip from my water fountain that dispenses soda
ソーダが出る僕の水飲み場から一口飲む
Look out the window and wave at my next door neighbor Oprah
窓から外を見て、隣人のオプラに手を振る
I check to see how my album’s doing today
今日、僕のアルバムがどうなっているかチェックする
The group LMFAO goes double platinum, hey
グループLMFAOがダブルプラチナになるんだ、ねえ
I gotta party, man, that’s how I live
パーティーを開かなきゃ、だってそれが僕の生き方さ
So I take my elevator to the club in my crib like
だから僕はマイホームのエレベーターでクラブへ行くような感じで

[Hook]
Yes, it’s on and poppin’
そうだ、盛り上がっている
Yes, the party’s rockin’
そうだ、パーティーは最高だ
Yes, the cutie’s shockin’
そうだ、可愛い子は驚くほどだ
Yes and there ain’t no stoppin’
そして止まることはないんだ
Yes, it’s on and poppin’
そうだ、盛り上がっている
Yes, the party’s rockin’
そうだ、パーティーは最高だ
Yes, the cutie’s shockin’
そうだ、可愛い子は驚くほどだ
Yes and there ain’t no stoppin’
そして止まることはないんだ
Yes, it’s on and poppin’
そうだ、盛り上がっている
Yes, the party’s rockin’
そうだ、パーティーは最高だ
Yes, the cutie’s shockin’
そうだ、可愛い子は驚くほどだ
Yes and there ain’t no stoppin’
そして止まることはないんだ
Yes, it’s on and poppin’
そうだ、盛り上がっている
Yes, the party’s rockin’
そうだ、パーティーは最高だ
Yes, the cutie’s shockin’
そうだ、可愛い子は驚くほどだ
Yes and there ain’t no stoppin’
そして止まることはないんだ

Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Every day I see my-every day I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ
Ev-ev-every day I see my dream
毎日、毎日、僕の夢を見るんだ
Every day I see my-every day I see my dream
毎日、毎日だよ、僕の夢を見るんだ
Every day I see my dream
毎日、僕の夢を見るんだ