You Already Know/Fergie 歌詞和訳と意味

You Already Know/Fergie 歌詞和訳と意味

[Chorus: Fergie & Nicki Minaj]
Life’s a movie, let the camera roll
人生は映画、カメラを回して
Fast life moving, ain’t no going slow
速い生活が動き出して、ゆっくりは行かないわ
That’s right, baby, you already know
そうよ、ベイビー、もう知ってるでしょ？
You already know, hope you’re ready
もう知ってるわよ、準備はいい？
Ready, steady, steady, rocking (Let’s Go)
準備、安定、安定、揺れてる (さあ、行こう)

[Verse 1: Fergie]
Let it go, get rolled, I just can’t hold
手放して、巻かれて、私は抑えきれない
Back and forth ‘cause I’m the girl with soul
前後に動くの、魂を持つ女の子だから
Ain’t controlling effects, so what the heck
効果を制御しない、だから何だって？
Rock the discotheque ‘cause this groove is up next
このグルーヴが次に来るからディスコティックを揺らす
Tease on the camera, freeze while I animate
カメラの前でおびせかけ、私が動き出す間にフリーズ
I’m no amateur, I’ma laminate
私は素人じゃない、私は固定するわ
I’ma assassinate all the imitates
偽者たち全員を暗殺するわ
Then I’ma take a break, and meditate
そして、休憩して、瞑想するわ
Hmm, let me think about it
うーん、考えさせて
Put my little noodle on the problem, then I drink about it
問題に私の小さな頭を使って、それからそれについて飲む
Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little
少し飲んで、少し飲み干して、少しすする、少しこぼして
Feel a little loopy when I get a little tipsy
ちょっと酔っ払うと、ちょっとルーピーになる気分
Beez got me feeling like a gypsy
Beezは私をジプシーのように感じさせてくれる
Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy
フーカを吸ってるとヒッピーのような気分、トリッピー
Gone for a minute, yep, you missed me
ちょっと行ってた、うん、あなたは私を逃したでしょ？
Now Fergie back with a bag full of tricksies, what
さあ、フェルギーがいたずらいっぱいのバッグを持って戻ってきたわ

[Chorus: Fergie & Nicki Minaj]
Life’s a movie, let the camera roll
人生は映画、カメラを回して
Fast life moving, ain’t no going slow
速い生活が動き出して、ゆっくりは行かないわ
That’s right, baby, you already know
そうよ、ベイビー、もう知ってるでしょ？
You already know, hope you’re ready
もう知ってるわよ、準備はいい？
Ready, steady, steady, rocking (Let’s go)
準備、安定、安定、揺れてる (さあ、行こう)

[Post-Chorus: Fergie]
This is how I do, this is how I do
これが私のやり方よ、これが私のやり方
This is how I do, this is how I do
これが私のやり方よ、これが私のやり方

[Verse 2: Nicki Minaj]
Yo, ayo, let it go, let’s go
ヨ、エイヨ、手放して、さあ行こう
I keep a bar like Esco
Escoのようにバーを持ってる
I wanna ball, where the nets go?
ボールを投げたい、ネットはどこにあるの？
I’m on stage, you can stand where the guests go
ステージに立ってる、ゲストの立っている場所に立てるわ
Bitches is my sons, they don’t wanna leave the nest, though
あの女たちは私の息子、でも巣を出たくないの
They like, aw, where the ref go?
彼らは、「ああ、審判はどこに行ったの？」って
I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow
私は、これらの女たちをパスするのを怖がらせて、インターセプトの流れを持ってる
I made a movie like Seth Ro’
セスローのような映画を作った
And since I came in the game, they careers on death row
ゲームに入ってから、彼らのキャリアは死刑囚
Damn, they ain’t seen young Nicki in a week
おい、彼らは一週間、若いニッキーを見ていない
Five shows, made three millie in a week
5回のショーで、一週間で3ミリを稼いだ
You are now looking at the the best, the elite
あなたは今、最高、エリートを見ている
Too bad you can’t go and invest them critiques
批評家たちに投資することができないのは残念
I’m thick and petite, tell ‘em quick, pick a seat
私はしっかりしていて小柄、彼らに早く伝えて、席を選んで
I pull up in the Ghost, no sheets, trick or treat
ゴーストに乗って登場、シーツはなし、トリックオアトリート
I know they on E, but I don’t give a F, though
彼らがEにいることを知ってる、でもFは気にしないわ
Bad attitude, but my pussy is the best, though
悪い態度、でも私のものは最高よ

[Chorus: Fergie]
Life’s a movie, let the camera roll
人生は映画、カメラを回して
Fast life moving, ain’t no going slow
速い生活が動き出して、ゆっくりは行かないわ
That’s right, baby, you already know
そうよ、ベイビー、もう知ってるでしょ？
You already know, hope you’re ready
もう知ってるわよ、準備はいい？
Ready, steady, steady, rocking
準備、安定、安定、揺れてる

[Post-Chorus: Fergie]
This is how I do, this is how I do
これは私のやり方、これは私のやり方
This is how I do, this is how I do
これは私のやり方、これは私のやり方

[Verse 3: Fergie]
Come get some, you little bums
来て取ってみな、お前らちっぽけな奴ら
Dudes want the cake, but they can’t get a crumb
男たちはケーキを欲しがるけど、ひとかけらも手に入れられない
From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit
オリジナルから、セクシャルで、ビジュアルにすごい私から、そしてすべてのいいものから
Charismatic when I’m at it
私がそれをやってるとき、カリスマ的よ
When I add it up, I’m mathematic, baby
足し合わせると、私は数学的、ベイビー
Top game, I’m out the attic
トップゲーム、私は屋根裏から出てきた
There you have it, no dramatics, hold the static
そう、ドラマはない、静電気を止めて
Pose for the camera, daddy, I’m vogueing
カメラにポーズをとるわ、ダディ、私はヴォーグをとってる
Baby, I’m glamorous, center folding
ベイビー、私は魅惑的、センターフォールディング
Grammys and AMAs, I’m holding
グラミーとAMA、私が手に入れてる
Amazing the way I keep shit frozen
私が物事を凍らせて保つ方法は素晴らしい
Cool, that’s true, got new shoes and a new attitude
クール、それは真実、新しい靴と新しい態度を持ってる
Got my hair did, got a new hairdo
髪を整えた、新しい髪型にしたわ
Come and see me at a venue near you
近くの会場で私に会いに来て

[Bridge: Fergie]
I said watch me, I said watch me when I drop it
私は見てって言った、私がこれを落とすとき見てって言ったわ
Just watch and learn, baby, watch and learn, baby
見て学んで、ベイビー、見て学んで、ベイビー
It’s hot, it burns so I drop it
熱い、焼けるから私はそれを落とす
Oh baby, watch me when I drop it
お願い、ベイビー、私がこれを落とすとき見て
You didn’t know I could drop it like that, did you?
私があんな風に落とせるなんて知らなかったでしょ？
You didn’t know I could drop it like that, did you?
私があんな風に落とせるなんて知らなかったでしょ？

[Chorus: Fergie]
Life’s a movie, let the camera roll
人生は映画、カメラを回して
Fast life moving, ain’t no going slow
速い生活が動き出して、ゆっくりは行かないわ
That’s right, baby, you already know
そうよ、ベイビー、もう知ってるでしょ？
You already know, hope you’re ready
もう知ってるわよ、準備はいい？
Ready, steady, steady, rocking
準備、安定、安定、揺れてる

[Post-Chorus: Fergie & Nicki Minaj]
This is how I do (C’mon), this is how I do (Let’s go)
これは私のやり方 (さあ)、これは私のやり方 (さあ、行こう)
This is how I do, (Yeah) this is how I do (Yeah, aha)
これは私のやり方、これは私のやり方
This is how I do, this is how I do
これは私のやり方、これは私のやり方
This is how I do, this is how I do
これは私のやり方、これは私のやり方

[Outro: Nicki Minaj]
Make some noise for my girl Fergie Ferg
私の友達、フェルギー・フェルグに拍手を
Rrrr

Interlude

[Intro: Fergie]
Double Dutchess
ダブル ダッチェス
Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up
待って、ちょっと、待って、ちょっと、待って、ちょっと
Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up
待って、ちょっと、待って、ちょっと、待って、ちょっと
Let’s get into the mood, let’s get into the groove
気分になろう、グルーヴに乗ろう
Wait, wait, hold up
待って、待って、ちょっと

[Verse: Fergie]
I just wanna feel ya, I just wanna see ya
私はただあなたを感じたい、ただあなたを見たい
I just wanna feel ya, let me scratch my nails up on ya head
私はただあなたを感じたい、あなたの頭に私の爪を引っかけさせて
Let me scratch my nails all down your back
あなたの背中に私の爪をすべらせて
Real light, real small, just like you like it
本当に軽く、本当に小さく、あなたが好きなように
Baby, baby, I know how you like it
ベイビー、ベイビー、あなたがどう好きか知ってるわ
Ooh, baby, baby, I know how you like it
ううん、ベイビー、ベイビー、あなたがどう好きか知ってるわ
I know what you like, I know what you like
私はあなたが何を好きか知ってる、あなたが何を好きか知ってる
Wanna give it to you, baby, tonight
今夜、あなたにそれをあげたいわ
I’m gonna give it to you, baby, tonight
今夜、あなたにそれをあげるつもりだわ
I’m gonna give it to you, baby, tonight
今夜、あなたにそれをあげるつもりだわ