You Deserve It All/John Legend 歌詞和訳と意味

You Deserve It All/John Legend 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’ve given me the world with all your love
君の愛で、世界全てを僕にくれた
So I got you something special just because
だから、ただ君のために特別なものを用意したんだ
I found a gift that’s perfect
完璧な贈り物を見つけたんだ
And you’re more worth it
それを受け取る君はそれ以上に価値がある
It’s everything that you’ve been dreamin’ of
それは、君が夢見ていた全てだ
Oh, this is my love language
これが僕の愛の言葉さ
So I’ll go ‘head and say it
だから思い切って言うよ
‘Cause you’re the gift that keeps on giving
君は絶え間なく与えてくれる贈り物だから

[Chorus]
And you deserve it all (All)
そして君には全てがふさわしい（全て）
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
You know you’ve been good all year
君は一年中素晴らしい人だったことを知っている
Come over here
こっちに来て
And let me show you
そして、僕に見せてみて
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
I’ll shower you with more than you’ll ever need
必要以上に君を甘やかすよ
It’s all good with me
それで僕は全てうまくいく
‘Cause you deserve it all
なぜなら、君には全てがふさわしいから

[Verse 2]
You give of yourself so unselfishly
君はとても無私的に自分自身を与える
So I, I wanna give with all the finest things
だから僕は、最高のものを全て与えたいんだ
I found a gift that’s perfect
完璧な贈り物を見つけたんだ
And you’re more worth it
それを受け取る君はそれ以上に価値がある
It’s everything that you been dreamin’ of
それは君が夢見ていた全てだ
So treat yourself to something nice
だから、自分を甘やかして、何かいいものを
The luxuries in life
生活の贅沢を
‘Cause you’re the gift that keeps on giving
なぜなら、君は絶え間なく与えてくれる贈り物だから

[Chorus]
And you deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
You know you’ve been good all year
君は一年中本当に良かったことを知ってる
Come over here
こっちに来て
And let me show you
そして僕に君に見せさせて
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
I’ll shower you with more than you’ll ever need
必要以上に君を甘やかすよ
It’s all good with me
僕はそれで満足だよ
‘Cause you deserve it all
だって君には全てがふさわしいんだから

[Bridge]
For all you mean to me
僕にとっての君の全てに
Underneath the tree
その木の下で
For you to see
君が見るために
Beyond your wildest dreams
君の最も荒々しい夢を超えて
And I know that I should do this all year long
そして、僕は一年中これをするべきだとわかっている

[Chorus]
‘Cause you deserve it all (All)
だって君には全てがふさわしい（全て）
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
And you know you’ve been good all year
そして、君は一年中良かったことを知っている
Come over here
こっちに来て
And let me show you
そして僕に君に見せさせて
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
You deserve it all (All)
君には全てがふさわしい（全て）
I’ll shower you with more than you’ll ever need
必要以上に君を甘やかすよ
It’s all good with me
僕はそれで満足だよ
‘Cause you deserve it all
だって君には全てがふさわしいんだから

[Outro]
All
全て
All
全て