Like I’m Gonna Lose You ft. John Legend/Meghan Trainor 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Meghan Trainor]
I found myself dreaming in silver and gold
私は銀と金で夢を見ていた
Like a scene from a movie that every broken heart knows
壊れた心が知っている映画のワンシーンのように
We were walking on moonlight, and you pulled me close
私たちは月光の中を歩いていて、あなたが私を引き寄せた
Split second and you disappeared and then I was all alone
一瞬であなたが消えて、私はひとりぼっちになった
[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
I woke up in tears, with you by my side
涙で目を覚まし、あなたが私のそばにいた
A breath of relief, and I’ve realised
ほっとした息をつき、気づいた
No, we’re not promised tomorrow
いいえ、私たちは明日が約束されていない
[Chorus: Meghan Trainor]
So I’m gonna love you like I’m gonna lose you
だから私はあなたを失うかのように愛するつもり
I’m gonna hold you like I’m saying goodbye
私はさよならを言うかのようにあなたを抱きしめるつもり
Wherever we’re standin’, I won’t take you for granted
どこに立っていても、あなたを当たり前だと思わない
‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time
だっていつ、時間がなくなるかわからないから
So I’m gonna love you like I’m gonna lose you (Lose you)
だから私はあなたを失うかのように愛するつもり（失うつもり）
I’m gonna love you like I’m gonna lose you
私はあなたを失うかのように愛するつもり
[Verse 2: John Legend, Meghan Trainor]
In the blink of an eye, just a whisper of smoke
瞬きの間に、ただ煙のささやきのように
You could lose everything, the truth is you never know
全てを失うかもしれない、真実は分からないんだ
So I’ll kiss you longer, babe (Hey), any chance that I get
だからもっと長くキスするよ、ベイブ（ねえ）、チャンスがあればいつでも
I’ll make the most of the minutes and love with no regret
分の中で最大限に活かして、後悔のない愛をするよ
[Pre-Chorus: John Legend, Meghan Trainor, Both]
Let’s take our time to say what we want (Say what we want)
言いたいことを言うために時間をかけよう（言いたいことを言おう）
Use what we got before it’s all gone (All gone)
すべてがなくなる前に持っているものを使おう（すべてなくなってしまう）
‘Cause no (No), we’re not promised tomorrow
だって（いいえ）、明日は約束されていないから
[Chorus: Meghan Trainor, John Legend, Both]
So I’m gonna love you like I’m gonna lose you (Lose you)
だから私はあなたを失うかのように愛するつもり（失うつもり）
I’m gonna hold you (Hey), like I’m saying goodbye
私はさよならを言うかのようにあなたを抱きしめるつもり（ねえ）
Wherever we’re standin’ (Yeah), I won’t take you for granted
どこに立っていても（はい）、あなたを当たり前だと思わない
‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time
だっていつ、時間がなくなるかわからないから
So I’m gonna love you (I’m gonna love you), like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
だから私はあなたを愛するつもり（あなたを愛するつもり）、あなたを失うかのように（あなたを失うかのように）
I’m gonna love you (Love you), like I’m gonna lose you (Hey)
私はあなたを愛するつもり（愛するつもり）、あなたを失うかのように（ねえ）
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Meghan Trainor, John Legend, Both]
I’m gonna love you (Oh) like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
私はあなたを愛するつもり（ああ）あなたを失うかのように（あなたを失うかのように）
I’m gonna hold you like I’m saying goodbye
私はさよならを言うかのようにあなたを抱きしめるつもり
Wherever we’re standin’, I won’t take you for granted
どこに立っていても、あなたを当たり前だと思わない
‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time
だっていつ、時間がなくなるかわからないから
So I’m gonna love you (I’m gonna love you, baby) like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
だから私はあなたを愛するつもり（私はあなたを愛するつもり、ベイビー）あなたを失うかのように（あなたを失うかのように）
I’m gonna love you (Oh) like I’m gonna lose you
私はあなたを愛するつもり（ああ）あなたを失うかのように
| 曲名 | Like I’m Gonna Lose You ft. John Legend (ライク・アイム・ゴナ・ルーズ・ユー ft. ジョン・レジェンド) |
| アーティスト名 | Meghan Trainor (メーガン・トレイナー) |
| 収録アルバム | Title |
| リリース日 | 2015年 6月23日(シングル) 2015年 1月9日(アルバム) |
