(You Drive Me) Crazy/Britney Spears 歌詞和訳と意味

(You Drive Me) Crazy/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, I’m so into you
ベイビー、私はあなたに夢中
You got that something, what can I do?
あなたには何か特別なものがある、私にできることは？
Baby, you spin me around, oh
ベイビー、あなたは私をくるくる回すの、ああ
The earth is moving, but I can’t feel the ground
地球は動いているけど、私は地面を感じられない
Every time you look at me
あなたが私を見るたびに
My heart is jumping, it’s easy to see
私の心は跳ねている、それは簡単にわかる
Loving you means so much more
あなたを愛することは、それ以上の意味がある
More than anything I ever felt before
私が今まで感じたことのない何か以上に

[Chorus]
You drive me crazy, I just can’t sleep
あなたに狂わされて、眠れない
I’m so excited, I’m in too deep
とても興奮して、私は深くはまってしまった
Oh, crazy, but it feels alright
ああ、狂ってるけど、気持ちいい
Baby, thinking of you keeps me up all night
ベイビー、あなたのことを考えると一晩中眠れない
Oh
ああ

[Verse 2]
Tell me you’re so into me
私に夢中だって言って
That I’m the only one you will see
私だけが見えるって
Tell me I’m not in the blue, oh
私は青くないって言って、ああ
That I’m not wasting my feelings on you
私の気持ちがあなたに無駄にならないように
Loving you means so much more
あなたを愛することは、それ以上の意味がある
More than anything I ever felt before
私が今まで感じたことのない何か以上に

[Chorus]
You drive me crazy, I just can’t sleep
あなたに狂わされて、眠れない
I’m so excited, I’m in too deep
とても興奮して、私は深くはまってしまった
Oh, crazy, but it feels alright
ああ、狂ってるけど、気持ちいい
Baby, thinking of you keeps me up all night
ベイビー、あなたのことを考えると一晩中眠れない

[Bridge]
Crazy, I just can’t sleep
狂っていて、眠れない
I’m so excited, I’m in too deep
とても興奮して、私は深くはまってしまった
Crazy, but it feels alright
狂ってるけど、気持ちいい
Every day and every night
毎日毎晩

[Chorus]
You drive me crazy (You drive mecrazy, baby)
あなたに狂わされる（ベイビー、あなたに狂わされる）
I’m so excited, I’m in too deep
とても興奮して、私は深くはまってしまった
Oh, crazy (You make me feel alright)
ああ、狂ってる（あなたは私に良い気分にさせてくれる）
Baby, thinking of you keeps me up (Oh) all night
ベイビー、あなたのことを考えると一晩中眠れない（ああ）

[Outro]
You drive me crazy (You drive me crazy, baby)
あなたに狂わされる（ベイビー、あなたに狂わされる）
Yeah
そう
Oh, crazy, but it feels alright
ああ、狂ってるけど、気持ちいい
Baby, thinking of you keeps me up all night
ベイビー、あなたのことを考えると一晩中眠れない
Baby, thinking of you keeps me up all night
ベイビー、あなたのことを考えると一晩中眠れない