You For Me/Sigala, Rita Ora 歌詞和訳と意味

[Intro]
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたが欲しいって、伝えるべきだったわ

[Verse 1]
You make it really hard to sleep
あなたのせいで眠るに眠れないの
You keep me up
私が起きているのはあなたのせい
Maybe you’re my adrenaline, ah
きっとあなたは私のアドレナリンみたいな存在ね
Brought out this side of me
私のこんな一面を引き出したんだもの
Don’t even know
分からないの
Controlling my whole anatomy, ah
あなたが私の全身をコントロールしているみたい

[Pre-Chorus]
Fingers are holding you right at the edge
崖から指だけでぶら下がって
You’re slipping out of my hands
あなたが手から滑り落ちていく
Keeping my secrets all up in my head
私の秘密は全部頭の中に留めて
I’m scared that you won’t want me back
あなたがもう私を取り戻したいと思ってくれないんじゃないかって考えると怖いの

[Chorus]
I dance to every song like it’s about you
どんな曲もあなたについての曲みたいに踊るわ
I drink till I kiss someone who looks like you
あなたに似た人にキスするまで飲むわ
I wish that I was honest when I had you
一緒にいた時にもっと素直になれればよかったのに
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたが欲しいって、伝えるべきだったわ
I dance to every song like it’s about you
どんな曲もあなたについての曲みたいに踊るわ
I drink till I kiss someone who looks like you
あなたに似た人にキスするまで飲むわ
I wish that I was honest when I had you
一緒にいた時にもっと素直になれればよかったのに
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたが欲しいって、伝えるべきだったわ

[Post-Chorus]
Yeah-yeah
Wanted you for me
私にはあなたが必要だったの
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたが欲しいって、伝えるべきだったわ

[Verse 2]
I’m at this party just because
こんなパーティーに来たのもそのせい
Tears in my cup
カップには涙がいっぱい
Swallow it down to feel the rush, ah
衝動を感じたくて、飲み干すの
I’m on the other side of town
町の反対側まで来たわ
Spinning around
ぐるぐる回ってるの
Don’t even know you’ve let me down, ah, I
あなたにがっかりさせられたかなんて分からないけれど

[Pre-Chorus]
Fingers are holding you right at the edge
崖から指だけでぶら下がって
You’re slipping out of my hands
あなたが手から滑り落ちていく
Keeping my secrets all up in my head
私の秘密は全部頭の中に留めて
I’m scared that you won’t want me back (Back, yeah)
あなたがもう私を取り戻したいと思ってくれないんじゃないかって考えると怖いの

[Chorus]
I dance to every song like it’s about you
どんな曲もあなたについての曲みたいに踊るわ
I drink till I kiss someone who looks like you
あなたに似た人にキスするまで飲むわ
I wish that I was honest when I had you
一緒にいた時にもっと素直になれればよかったのに
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたが欲しいって、伝えるべきだったわ

[Bridge]
Innocent lovers
無垢な恋人たち
We hold on to one another
お互いにしっかりつかまって
Let’s rediscover
もう一度見つけにいきましょう
You are the one for me
私にはあなたしかいないから

[Chorus]
I dance to every song like it’s about you
どんな曲もあなたについての曲みたいに踊るわ
I drink till I kiss someone who looks like you
あなたに似た人にキスするまで飲むわ
I wish that I was honest when I had you
一緒にいた時にもっと素直になれればよかったのに
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたが欲しいって、伝えるべきだったわ

[Outro]
Yeah
I dance, now, around you (Now, ah ah)
踊るの、今、あなたの側で
I kiss, drinks, looks like you (Looks like you)
キスするの、飲むの、あなたに似てる人と
One kiss, wish I had you (Honest when I had you)
1度のキス、あなたとだったらよかったのに（素直になればよかったわ）
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたが欲しいって、伝えるべきだったわ