You Win Again/Bee Gees 歌詞和訳と意味

You Win Again/Bee Gees 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I couldn’t figure why you couldn’t give me what everybody needs
僕は理解できない、なぜみんなが必要としているものを君が僕に与えられないのか
I shouldn’t let you kick me when I’m down, my baby
僕は落ち込んでる時に、君に僕を蹴るのを許してはいけない
I find out everybody know that you’ve been using me
みんなが君が僕を利用していたことを知っていることに気づく
I’m surprised you let me stay around you
君が僕を近くに置いておくことに驚いている
One day I’m gonna lift the cover and look inside your heart
いつか、僕は君の心の中をのぞいてみる
We gotta level before we go and tear this love apart
この愛を壊す前に、真実を話し合わなくてはならない

[Chorus]
There’s no fight you can’t fight
君が戦えない戦いはない
This battle of love with me, you win again
この愛の戦い、君は再び勝つ
So little time, we do nothing but compete
時間はあまりない、僕たちはただ競い合っているだけ
There’s no life on earth
この地上には命はない
No other could see me through, you win again
他の誰も僕のことを理解してくれない、君は再び勝つ
Some never try, but if anybody can, we can
試すこともない人もいるが、もし誰かができるなら、僕たちだ
And I’ll be, I’ll be, following you (I’ll be, I’ll be)
そして僕は、僕は、君の後を追う (僕は、僕は)

[Post-Chorus]
Oh, girl
ああ、女の子

[Verse 2]
Oh, baby, I shake you from now on
ああ、ベイビー、これから君を揺さぶるよ
I’m gonna break down your defenses, one by one
君の防御を一つずつ壊していく
I’m gonna hit you from all sides, lay your fortress open wide
君を四方八方から攻撃し、君の城を広げる
Nobody stops this body from taking you
誰も君を取るこの身体を止めることはできない
You better beware, I swear
警戒するんだ、誓うよ
I’m gonna be there one day when you fall
君が倒れる日、僕はそこにいる
I could never let you cast aside the greatest love of all
僕は君がこれまでで最大の愛を捨てるのを決して許さない

[Chorus]
There’s no fight you can’t fight
君が戦えない戦いはない
This battle of love with me, you win again
この愛の戦い、君は再び勝つ
So little time, we do nothing but compete
時間はあまりない、僕たちはただ競い合っているだけ
There’s no life on earth
この地上には命はない
No other could see me through, you win again
他の誰も僕のことを理解してくれない、君は再び勝つ
Some never try, but if anybody can, we can
試すこともない人もいるが、もし誰かができるなら、僕たちだ
And I’ll be, I’ll be, following you (I’ll be, I’ll be)
そして僕は、僕は、君の後を追う (僕は、僕は)

[Post-Chorus]
Oh, girl
ああ、女の子

[Chorus / Outro]
You win again
君は再び勝つ
So little time, we do nothing but compete
時間はあまりない、僕たちはただ競い合っているだけ
There’s no life on earth
この地上には命はない
No other could see me through, you win again
他の誰も僕のことを理解してくれない、君は再び勝つ
Some never try, but if anybody can, we can
試すこともない人もいるが、もし誰かができるなら、僕たちだ
And I’ll be, I’ll be, following you (I’ll be, I’ll be)
そして僕は、僕は、君の後を追う (僕は、僕は)
Oh, oh girl
ああ、女の子
You win again
君は再び勝つ
So little time, we do nothing but compete
時間はあまりない、僕たちはただ競い合っているだけ
There’s no life on earth (No life)
この地上には命はない（命はない）
No other could see me through, you win again
他の誰も僕のことを理解してくれない、君は再び勝つ
(No other could, no other could)
（他の誰も、他の誰も）
Some never try, but if anybody can, we can
試すこともない人もいるが、もし誰かができるなら、僕たちだ
There’s no fight you can’t fight
君が戦えない戦いはない
This battle of love with me, you win again (This battle of love)
この愛の戦い、君は再び勝つ（この愛の戦い）
So little time, we do nothing but compete
時間はあまりない、僕たちはただ競い合っているだけ
There’s no life on earth
この地上には命はない
No other could see me through, you win again
他の誰も僕のことを理解してくれない、君は再び勝つ
Some never try, but if anybody can, we can
試すこともない人もいるが、もし誰かができるなら、僕たちだ
There’s no fight you can’t fight
君が戦えない戦いはない
This battle of love with me, you win again
この愛の戦い、君は再び勝つ
So little time, we do nothing but compete
時間はあまりない、僕たちはただ競い合っているだけ