You’ll Never Walk Alone/Gerry & The Pacemakers 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
When you walk through a storm
嵐の中を歩くときは
Hold your head up high
堂々と顔を高く上げて
And don’t be afraid of the dark
暗闇を恐れないで
At the end of the storm
嵐の向こう側には
There’s a golden sky
金色の空が広がっている
And the sweet silver song of the lark
ヒバリが優しくさえずってる
[Pre-Chorus]
Walk on through the wind
風を切って歩こう
Walk on through the rain
雨の中を歩いていこう
For your dreams be tossed and blown
たとえ夢破れても
[Chorus]
Walk on, walk on
歩いていこう
With hope in your heart
希望を胸に秘めて
And you’ll never walk alone
君はひとりじゃない
You’ll never walk alone
君は決してひとりじゃない
| 曲名 | You’ll Never Walk Alone (ユール・ネバー・ウォーク・アロン) |
| アーティスト名 | Gerry & The Pacemakers (ジェリー&ザ・ペースメイカーズ) |
| 収録アルバム | How Do You Like It? |
| リリース日 | 1963年 10月(シングル) 1964年 7月(アルバム) |
You’ll Never Walk Alone/Gerry & The Pacemakers 解説
「You’ll Never Walk Alone」はイングランドのプレミアリーグに所属するリバプールのアンセムです。
アンフィールド(ホームスタジアム)で大合唱される「You’ll Never Walk Alone」はいつ聞いても痺れます。30年ぶりのリーグ優勝 (2019-20シーズン) はどういう気持ちだったんでしょうね。
リバプールと言えばビートルズが有名ですが、ジェリー&ザ・ペースメイカーズもリバプール出身のバンドです。
勝利を祝う歌ではなく、困難を恐れずに立ち向かっていこう、俺たちがついてるぜって曲です。
元々は1945年のミュージカル『回転木馬』のために制作された楽曲だそうです。作者は映画『サウンド・オブ・ミュージック』のリチャード・ロジャース(作曲)とオスカー・ハマースタイン二世(作詞)です。