Tender/Blur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tender is the night
はかない夜
Lying by your side
君のそばに横たわる
Tender is the touch
はかない触れ合い
Of someone that you love too much
君がとても愛した人
Tender is the day
はかない日
The demons go away
デーモンは去っていく
Lord, I need to find
世界の何処かにいないかな
Someone who can heal my mind
僕の心を癒してくれる人

[Chorus 1 Repeat 2]
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Get through it
乗り越えよう
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Love’s the greatest thing
愛は偉大さ

[Chorus 2]
That we have
僕たちが持ってる
I’m waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling to come
これからやって来るあの感覚を待ってる

[Chorus 3 Repeat 2]
Oh my baby
僕のベイビー

Oh why?, Oh, my
何故？、僕の

[Verse 2]
Tender is the ghost
はかないゴースト
The ghost I love the most
僕が最も愛した幻
Hiding from the sun
太陽が沈んで
Waiting for the night to come
夜が来るのを待ってる
Tender is my heart
僕のはかない心
I’m screwing up my life
僕の人生をメチャクチャにしてる
Lord, I need to find
世界の何処かにいないかな
Someone who can heal my mind
僕の心を癒してくれる人

[Chorus 1 Repeat 2]
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Get through it
乗り越えよう
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Love’s the greatest thing
愛は偉大さ

[Chorus 2]
That we have
僕たちが持ってる
I’m waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling to come
これからやって来るあの感覚を待ってる

[Chorus 3 Repeat 2]
Oh my baby
僕のベイビー

Oh why?, Oh, my
何故？、僕の

[Chorus 1 Repeat 2]
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Get through it
乗り越えよう
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Love’s the greatest thing
愛は偉大さ

[Chorus 2]
That we have
僕たちが持ってる
I’m waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling to come
これからやって来るあの感覚を待ってる

[Chorus 3 Repeat 2]
Oh my baby
僕のベイビー

Oh why?, Oh, my
何故？、僕の

[Verse 3]
Tender is the night
はかない夜
Lying by your side
君のそばに横たわる
Tender is the touch
はかない触れ合い
Of someone that you love too much
君がとても愛した人
Tender is my heart, you know
僕のはかない心
I’m screwing up my life
僕の人生をメチャクチャにしてる
Oh, Lord, I need to find
世界の何処かにいないかな
Someone who can heal my mind
僕の心を癒してくれる人

[Chorus 1 Repeat 2]
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Get through it
乗り越えよう
Come on, come on, come on
カモン、カモン、カモン
Love’s the greatest thing
愛は偉大さ

[Chorus 2]
That we have
僕たちが持ってる
I’m waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling
あの感覚を待ってる
Waiting for that feeling to come
これからやって来るあの感覚を待ってる

[Chorus 3 Repeat 6]
Oh my baby
僕のベイビー

Oh why?, Oh, my (Heal me)
何故？、僕の (癒して)