Young Volcanoes/Fall Out Boy 歌詞和訳と意味

Young Volcanoes/Fall Out Boy 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When Rome’s in ruins
ローマが廃墟になったとき
We are the lions, free of the Colosseums
僕たちはコロシアムから解き放たれたライオンさ
In poison places, we are anti-venom
毒の場所では、僕たちは抗毒素だ
We’re the beginning of the end
僕たちは終わりの始まりだ

[Pre-Chorus]
Tonight, the foxes hunt the hounds
今夜、キツネたちは猟犬を狩る
It’s all over now
今、すべてが終わった
Before it has begun
始まる前に
We’ve already won
僕たちはすでに勝っている

[Chorus]
We are wild
僕たちは野生だ
We are like young volcanoes
僕たちは若い火山のようだ
We are wild
僕たちは野生だ
Americana, exotica, do you wanna feel a little beautiful, baby?
アメリカーナ、エキゾチカ、少し美しさを感じたいかい、ベイビー？

[Verse 2]
C’mon, make it easy, say I never mattered
さあ、楽にして、僕は何も意味ないと言ってくれ
Run it up the flag pole
旗竿に掲げてみてくれ
We will teach you how to make boys next door
隣の男の子になる方法を教えてあげるよ
Out of assholes (Hahaha!)
嫌な奴からだよ（ハハハ！）

[Pre-Chorus]
Tonight, the foxes hunt the hounds
今夜、キツネたちは猟犬を狩る
It’s all over now
今、すべてが終わった
Before it has begun
始まる前に
We’ve already won
僕たちはすでに勝っている

[Chorus]
We are wild
僕たちは野生だ
We are like young volcanoes
僕たちは若い火山のようだ
We are wild
僕たちは野生だ
Americana, exotica, do you wanna feel a little beautiful, baby?
アメリカーナ、エキゾチカ、少し美しさを感じたいかい、ベイビー？
We are wild
僕たちは野生だ
We are like young volcanoes
僕たちは若い火山のようだ
We are wild
僕たちは野生だ
Americana, exotica, do you wanna feel a little beautiful, baby?
アメリカーナ、エキゾチカ、少し美しさを感じたいかい、ベイビー？