Your Body/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ah-ah
アー、アー
Ah-ah
アー、アー

[Verse 1]
I came here tonight to get sh- out of my mind
今夜ここに来たのは、頭の中のものを取り除くためよ
I’m gonna take what I find, uh-oh, yeah (Ah-ah)
見つけたものは全部私のもの、うーん、そうよ
So open the box, don’t need no key, I’m unlocked
だから箱を開けて、鍵なんて必要ない、私は開かれているの
And I won’t tell you to stop, uh-oh, yeah
止めるなんて言わないわ、うーん、そうよ
Hey, boy
ねえ、ボーイ

[Pre-Chorus]
I don’t need to know where you’ve been
あなたがどこにいたかなんて知りたくないわ
All I need to know is you in, no need for talkin’
あなたが参加しているかだけ知っていればいい、話す必要はない
Hey, boy, so don’t even tell me your name
ねえ、ボーイ、だから名前なんて教えなくていいわ
All I need to know is whose place
どちらの場所なのかだけ知っていればいい
And let’s get walkin’
さあ、歩こう

[Chorus]
All I wanna do is love your body (Oh)
私がしたいのは、あなたの体を愛することだけよ（おお）
Tonight’s your lucky night, I know you want it (Oh)
今夜はあなたのラッキーナイト、あなたがそれを欲しいと知ってるわ（おお）
All I wanna do is love your body (Oh)
私がしたいのは、あなたの体を愛することだけよ（おお）
Tonight’s your lucky night, I know you want it (Oh)
今夜はあなたのラッキーナイト、あなたがそれを欲しいと知ってるわ（おお）

[Verse 2]
It’s true what you heard, I am a freak, I’m disturbed
あなたが聞いたことは本当よ、私は奇妙な女、不安定よ
So come on and give me your worst, uh-oh, yeah, ha
だから最悪の自分を私に見せて、うーん、そうよ、はー
We’re moving faster than slow, if you don’t know where to go
私たちはゆっくりより速く進んでる、どこへ行くべきかわからなければ
I’ll finish off on my own, oh-oh, yeah, yeah
私が一人で終わらせるわ、おーおー、そうよ、そうよ
(Hey, boy)
（ねえ、ボーイ）

[Pre-Chorus]
I don’t need to know where you’ve been
あなたがどこにいたかなんて知りたくないわ
All I need to know is you in, no need for talkin’
あなたが参加しているかだけ知っていればいい、話す必要はない
(Hey, boy)
（ねえ、ボーイ）
So don’t even tell me your name
だから名前なんて教えなくていいわ
All I need to know is whose place
どちらの場所なのかだけ知っていればいい
And let’s get walkin’, say, say, hey
さあ、歩こう、言って、言って、ねえ

[Chorus]
All I wanna do is love your body (Oh)
私がしたいのは、あなたの体を愛することだけよ（おお）
Tonight’s your lucky night, I know you want it (Oh)
今夜はあなたのラッキーナイト、あなたがそれを欲しいと知ってるわ（おお）
All I wanna do is love your body (Oh)
私がしたいのは、あなたの体を愛することだけよ（おお）
(Your body, yeah, woo)
（あなたの体、そうよ、ウー）
Tonight’s your lucky night, I know you want it (Oh)
今夜はあなたのラッキーナイト、あなたがそれを欲しいと知ってるわ（おお）
(Yeah-eah, hey, yeah)
（イェーイェ、ねえ、そう）

[Bridge]
(Ooh-ooh)I think you already know my name
（ウー、ウー）私の名前はすでに知ってると思うわ
(Ooh-ooh) I think you already know my name
（ウー、ウー）私の名前はすでに知ってると思うわ
Hey, hey, yeah
ねえ、ねえ、そう
Ha, alright, say!
はー、いいわ、言って！
I think you already know my name
私の名前はすでに知ってると思うわ

[Chorus]
All I wanna do is love your body (Oh) (Ah-ah-ah, yeah!)
私がしたいのは、あなたの体を愛することだけよ（おお）（アー、アー、アー、そう！）
(Hey, hey, say)
（ねえ、ねえ、言って）
Tonight’s your lucky night, I know you want it (Oh)
今夜はあなたのラッキーナイト、あなたがそれを欲しいと知ってるわ（おお）
(Woo, ooh)
（ウー、ウー）
All I wanna do is love your body (Oh)
私がしたいのは、あなたの体を愛することだけよ（おお）
(Say, say, hey, yeah)
（言って、言って、ねえ、そう）
Tonight’s your lucky night, I know you want it (Oh)
今夜はあなたのラッキーナイト、あなたがそれを欲しいと知ってるわ（おお）

曲名Your Body
(ユア・ボディ)
アーティスト名Christina Aguilera
(クリスティーナ・アギレラ)
収録アルバムLotus
リリース日2012年 9月16日(シングル)
2012年 11月9日(アルバム)