Your Love/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

Your Love/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Shorty, I’ma only tell you this once, you the illest
あなただけに言います、あなたは最高よ
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I’ma die hard like Bruce Willis
あなたの愛のためなら、私はブルース・ウィリスのように死ぬまで戦うわ
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
あなたにはスパークがあり、あなたは元気です
You, you got something all the girls want
あなたには全ての女性が欲しがるものがあるの
You’re like a candy store (Ah) and I’m a toddler (Ah)
あなたはキャンディストアのようで、私は幼児（ああ）
You got me wanting more and m-m-more of
あなたのことをもっと、もっと欲しくさせるわ
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love, your love (Uh)
あなたの愛、あなたの愛（うん）
Your love, your love (Uh, yo)
あなたの愛、あなたの愛（うん、よ）

[Verse 1]
He the type to pop tags and be cockin’ the brim
彼はタグをはじき、帽子のつばをかぶるタイプ
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
通りをすいすいと進み、ジムで立ち止まるかもしれない
And he keep a do-rag, keep the wave on swim
そして彼はドゥーラグをつけて、ウェーブを泳がせている
W-w-waves on swim so they hate on him
泳いでいるウェーブに彼らは嫉妬するわ
Anyway, I think I met him sometime before
とにかく、私は以前に彼に会ったことがあると思う
In a different life or where I record
別の人生で、または私が記録する場所で
I mean he was Adam, I think I was Eve
つまり、彼はアダムで、私はイブだったと思う
But my vision ends with the apple on the tree
でも私のビジョンは木に実るリンゴで終わるの
“S” on my chest ‘cause I’m ready to save him
胸に”S”の字、私は彼を救う準備ができてる
Ready to get buck on anybody that plays him
彼をだますやつに対しては怒りをぶつける準備ができてる
And I think I love him, I love him just like I raised him
そして私は彼を愛してると思う、まるで彼を育てたかのように愛してる
When he call me “mama, lil’ mama,” I call him “baby”
彼が私を”ママ、小さなママ”と呼ぶとき、私は彼を”ベイビー”と呼ぶ

[Chorus]
Shorty, I’ma only tell you this once, you the illest
あなただけに言います、あなたは最高よ
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I’ma die hard like Bruce Willis
あなたの愛のためなら、私はブルース・ウィリスのように死ぬまで戦うわ
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
あなたにはスパークがあり、あなたは元気です
You, you got something all the girls want
あなたには全ての女性が欲しがるものがあるの
You’re like a candy store (Ah) and I’m a toddler (Ah)
あなたはキャンディストアのようで、私は幼児（ああ）
You got me wanting more and m-m-more of
あなたのことをもっと、もっと欲しくさせるわ
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love, your love (Mmhmm)
あなたの愛、あなたの愛（うん）
Your love, your love (Yo, yo)
あなたの愛、あなたの愛（よ、よ）

[Verse 2]
He the type to keep a couple hundred grand in a rubber band
彼はゴムバンドに数十万を巻いておくタイプ
Just left Money Gram in the lemon Lamb’
レモン色のランボルギーニでマネーグラムを出てきた
Hot damn, make me scream like Summer Jam
ああ、彼は私をサマージャムのように叫ばせる
I mean that nigga must be from the motherland
彼はきっと母国出身なんでしょう
Anyway, I think I met him in the sky
とにかく、私は彼に空で会ったと思う
When I was a Geisha, he was a Samurai
私が芸者だったとき、彼は侍だった
Somehow, I understood him when he spoke Thai
なぜか彼がタイ語を話すとき、私は彼を理解できた
Never spoke lies and he never broke fly
彼は嘘をつかず、飛ぶことも壊さなかった
“S” on my chest, let me get my cape on
胸に”S”の字、私のケープをつけさせて
He’s so thugged out, Ghostface and Raekwon
彼は本当にギャングスター、ゴーストフェイスとレイクォンのように
Convict just like Akon
彼は罪人、まさにAkonのように
‘Cause you know the snitches be putting the jake on
スニッチたちはジェイクをつけることを知ってるから

[Chorus]
Shorty, I’ma only tell you this once, you the illest
あなただけに言います、あなたは最高よ
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I’ma die hard like Bruce Willis
あなたの愛のためなら、私はブルース・ウィリスのように死ぬまで戦うわ
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
あなたにはスパークがあり、あなたは元気です
You, you got something all the girls want
あなたには全ての女性が欲しがるものがあるの
You’re like a candy store (Ah) and I’m a toddler (Ah)
あなたはキャンディストアのようで、私は幼児（ああ）
You got me wanting more and m-m-more of
あなたのことをもっと、もっと欲しくさせるわ
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love (Yeah)
あなたの愛、あなたの愛（そう）
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛

[Outro]
Find me in the dark
暗闇の中で私を見つけて
I’ll be in the stars
私は星の中にいるでしょう
Find me in your heart
あなたの心の中で私を見つけて
I’m in need of your love
私はあなたの愛が必要です
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Your love
あなたの愛
Baby, you’re the illest
ベイビー、あなたは最高
Your love
あなたの愛
Your love
あなたの愛