Your Song/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Your Song/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s a little bit funny, this feeling inside
この内側の感情、ちょっと面白いわ
I’m not one of those who can easily hide
私は簡単に隠せるタイプではないの
I don’t have much money, but boy if I did
お金はあまりないけど、もし持ってたら
I’d buy a big house where we both could live
私たち二人で住む大きな家を買うわ

[Verse 2]
So excuse me forgetting but these things I do
だから忘れることを許して、こんな私だけど
See I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
緑か青か忘れてしまったの
Anyway, the thing is, what I really mean
とにかく、本当に伝えたいことは
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
あなたの目は私が見た中で一番甘い

[Chorus]
And you can tell everybody this is your song
これはあなたの歌だとみんなに伝えてもいいわ
It may be quite simple but now that it’s done
かなりシンプルかもしれないけど、できた今
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
気にしないでほしい、気にしないでほしいわ
That I put down in words
言葉にしてしまったこと
How wonderful life is now you’re in the world
あなたがこの世界にいると、人生はどれだけ素晴らしいか

[Verse 3]
If I was a sculptor, but then again no
もし彫刻家だったとしても、でもやっぱり違うわ
Or a girl who makes potions in a traveling show
あるいは旅するショーで魔法の薬を作る女の子
I know it’s not much but it’s the best I can do
大したことじゃないかもしれないけど、私にできる最善を尽くすわ
My gift is my song and this one’s for you
私の贈り物はこの歌、これはあなたのためのもの

[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー

曲名	Your Song (ユア・ソング)
アーティスト名	Ellie Goulding (エリー・ゴールディング)
収録アルバム	Bright Lights
リリース日	2010年 11月12日(シングル) 2010年 2月26日(アルバム)

Your Song/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

関連記事