You’re Gonna Live Forever in Me/John Mayer 歌詞和訳と意味

You’re Gonna Live Forever in Me/John Mayer 歌詞和訳と意味

[Whistling Intro]
[口笛のイントロ]

[Verse 1]
A great big bang and dinosaurs
大爆発と恐竜
Fiery raining meteors
燃えるような隕石の雨
It all ends unfortunately
すべては不幸にも終わる

[Refrain]
But you’re gonna live forever in me
でも君は僕の中で永遠に生き続ける
I guarantee
それを保証するよ
Just wait and see
待っていて、見ていてね

[Verse 2]
Parts of me were made by you
僕の一部は君によって作られた
And planets keep their distance too
そして惑星たちも距離を保っている
The moon’s got a grip on the sea
月は海を引き寄せている

[Refrain]
And you’re gonna live forever in me
そして君は僕の中で永遠に生きる
I guarantee
それを保証するよ
It’s your destiny
それが君の運命だ

[Verse 3]
Life is full of sweet mistakes
人生は甘美な過ちでいっぱい
And love’s an honest one to make
そして愛は正直に行うべきもの
Time leaves no fruit on the tree
時間は木に実を残さない

[Refrain]
But you’re gonna live forever in me
でも君は僕の中で永遠に生き続ける
I guarantee
それを保証するよ
It’s just meant to be
それが運命なんだ

[Whistling Break]
[口笛のブレイク]

[Verse 4]
And when the pastor asks the pews
牧師が教会の席に問いかけるとき
For reasons he can’t marry you
君と結婚できない理由を求めるとき
I’ll keep my word and my seat
僕は約束と席を守るよ

[Refrain]
But you’re gonna live forever in me
でも君は僕の中で永遠に生き続ける
I guarantee
それを保証するよ
Just wait and see
待っていて、見ていてね

[Whistling Outro]
[口笛のアウトロ]