You’re Nobody ‘Til Somebody Loves You/James Arthur 歌詞和訳と意味

You’re Nobody ‘Til Somebody Loves You/James Arthur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Long gone we’re falling down but I’m loving how it tastes
とうに僕たちは落ちていくけど、その味わい方が好きだ
I look around for desire, love run away
欲望を求めて辺りを見回す、愛は逃げていく
Hold back, we’re falling down, and I show you how it breaks
手を引いて、僕たちは落ちていく、そして壊れる様子を見せるよ
If I can give it, I’ll take it, all of the way
もし与えることができるなら、僕は受け取る、最後までね
And I’ve got a lot left to learn, babe
まだ学ぶべきことがたくさんあるんだ、ベイブ

[Chorus]
You’re nobody ‘til somebody loves you
愛してくれる人が現れるまで、君は誰でもない
It’s hard times when nobody wants you
誰も君を望まない時、それは厳しい時期だ
Fill up my cup, don’t ever stop coming
コップを満たして、来るのをやめないで
Get up on top, we’ll make it pop, honey
トップに立って、僕たちで盛り上げよう、ハニー
You’re nobody ‘til somebody loves you
愛してくれる人が現れるまで、君は誰でもない
It’s a cold heart, when nobody holds you
誰も君を抱きしめないと、心は冷たくなる
Fill up my cup, don’t ever stop coming
コップを満たして、来るのをやめないで
Get up on top, we’ll make it pop, honey
トップに立って、僕たちで盛り上げよう、ハニー

[Verse 2]
The cold start coming down
冷たさが降り始める
I was way above the place
僕はその場所よりもずっと上にいた
I wear it all for the day, now the day comes for me
その日のためにすべてを身に着ける、今その日が僕のためにやってくる
When I look back we’re falling down, you live with a break
振り返ると僕たちは落ちていて、君は壊れた状態で生きる
You’d always give it, I take it, all the way
君はいつもそれを与え、僕はそれを受け取る、最後まで
We’ve still got so much to learn, babe
僕たちにはまだ学ぶべきことがたくさんある、ベイブ

[Chorus]
You’re nobody ‘til somebody loves you
愛してくれる人が現れるまで、君は誰でもない
It’s hard times when nobody wants you
誰も君を望まない時、それは厳しい時期だ
Fill up my cup, don’t ever stop coming
コップを満たして、来るのをやめないで
Get up on top, we’ll make it pop, honey
トップに立って、僕たちで盛り上げよう、ハニー
You’re nobody ‘til somebody loves you
愛してくれる人が現れるまで、君は誰でもない
It’s a cold heart, when nobody holds you
誰も君を抱きしめないと、心は冷たくなる
Fill up my cup, don’t ever stop coming
コップを満たして、来るのをやめないで
Get up on top, we’ll make it pop, honey
トップに立って、僕たちで盛り上げよう、ハニー

[Bridge]
Don’t you stop me
僕を止めないで
I will get what’s coming to me
自分に起こるべきことは受け入れる
I am ready baby
準備はできてるよ、ベイビー
I will be somebody
誰かになるんだ
Don’t you stop me
僕を止めないで
I will get what’s coming to me
自分に起こるべきことは受け入れる
I am ready baby
準備はできてるよ、ベイビー
I will be somebody
誰かになるんだ

[Chorus]
You’re nobody ‘til somebody loves you
愛してくれる人が現れるまで、君は誰でもない
It’s hard times when nobody wants you
誰も君を望まない時、それは厳しい時期だ
Fill up my cup, don’t ever stop coming
コップを満たして、来るのをやめないで
Get up on top, we’ll make it pop, honey
トップに立って、僕たちは盛り上がろうぜ、ハニー
You’re nobody ‘til somebody loves you
愛してくれる人が現れるまで、君は誰でもない
It’s a cold heart, when nobody holds you
誰も君を抱きしめないと、心は冷たくなる
Fill up my cup, don’t ever stop coming
コップを満たして、来るのをやめないで
Get up on top, we’ll make it pop, honey
トップに立って、僕たちは盛り上がろうぜ、ハニー