19 You + Me/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

19 You + Me/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It was our first week at Myrtle Beach
それは、マートルビーチでの僕たちの最初の週だった
Where it all began
全てが始まった場所
It was 102, nothin’ to do
それは102度、何もすることがない
Man, it was hot, so we jumped in
マン、それは暑かった、だから僕たちは飛び込んだ

[Pre-Chorus]
We were summertime sippin’, sippin’
僕たちは夏の間、ゆっくりと飲んでいた、飲んでいた
Sweet tea kissin’ off of your lips
甘いお茶を君の唇からキスしていた
T-shirt drippin’, drippin’ wet
Tシャツが滴って、滴って濡れていた
How could I forget?
どうして僕は忘れることができるだろうか？

[Chorus]
Watchin’ that blonde hair swing
そのブロンドの髪が揺れるのを見ている
To every song I’d sing
僕が歌うすべての歌に
You were California beautiful
君はカリフォルニアの美人だった
I was playin’ everything but cool
僕は全てを演じていたが、クールではなかった
I can still hear that sound
まだその音が聞こえる
Of every wave crashin’ down
すべての波が打ち寄せる音
Like the tears we cried that day we had to leave
僕たちが去らなければならなかったその日、僕たちが泣いた涙のように
It was everything we wanted it to be
それは、僕たちがそれにしたかった全てだった
The summer of 19 you and me
19歳の夏、君と僕

[Verse 2]
We had our first dance in the sand
僕たちは砂の上で最初のダンスを踊った
It was one hell of a souvenir
それはひとつの思い出深い土産だった
Tangled up, so in love
絡まって、とても愛していた
You said, “Let’s just stay right here”
君は言った、「ちょうどここに留まろう」

[Pre-Chorus]
‘Til the sun starts creepin’, creepin’ up
太陽が昇り始めるまで、昇り始めるまで
Right then, I knew
その時、僕は知っていた
Just what you were thinkin’, thinkin’ of
君が考えていたこと、考えていたことを
When I looked at you
君を見たとき

[Chorus]
Watchin’ that blonde hair swing
そのブロンドの髪が揺れるのを見ている
To every song I’d sing
僕が歌うすべての歌に
You were California beautiful
君はカリフォルニアの美人だった
I was playin’ everything but cool
僕は全てを演じていたが、クールではなかった
I can still hear that sound
まだその音が聞こえる
Of every wave crashin’ down
すべての波が打ち寄せる音
Like the tears we cried that day we had to leave
僕たちが去らなければならなかったその日、僕たちが泣いた涙のように
It was everything we wanted it to be
それは、僕たちがそれにしたかった全てだった
The summer of 19 you and me, yeah, oh
19歳の夏、君と僕、うん、おっと
You and me
君と僕

[Bridge]
Watchin’ that blonde hair swing
そのブロンドの髪が揺れるのを見ている
To every song I’d sing
僕が歌うすべての歌に
You were California beautiful
君はカリフォルニアの美人だった
Beautiful (Beautiful), beautiful
美しい（美しい）、美しい

[Chorus]
Watching that blonde hair swing
そのブロンドの髪が揺れるのを見ている
To every song I’d sing
僕が歌うすべての歌に
You were California beautiful (Beautiful)
君はカリフォルニアの美人だった（美しい）
I was playin’ everything but cool
僕は全てを演じていたが、クールではなかった
I can still hear that sound
まだその音が聞こえる
Of every wave crashin’ down (Of every wave crashin’ down)
すべての波が打ち寄せる音（すべての波が打ち寄せる音）
Like the tears we cried that day we had to leave
僕たちが去らなければならなかったその日、僕たちが泣いた涙のように
It was everything we wanted it to be
それは、僕たちがそれにしたかった全てだった
The summer of 19 you and me
19歳の夏、君と僕
Mmm
んー

[Outro]
First week, Myrtle Beach
最初の週、マートルビーチ
Where it all began
全てが始まった場所