Again/Lenny Kravitz 歌詞和訳と意味

Again/Lenny Kravitz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been searching for you
ずっと君を探してた
I heard a cry within my soul
魂の中で叫びを聞いた
I’ve never had a yearning quite like this before
これほど切望したことはなかった
Know that you are walking right through my door
君が俺のドアの前を通り過ぎてく

[Chorus]
All of my life
俺の人生の中で
Where have you been
君は何処にいたのだろう
I wonder if I’ll ever see you again?
また君に会えるかな？
And if that day comes
もしその日が来たら
I know we could win
俺たちはうまくいく
I wonder if I’ll ever see you again?
また君に会えるかな？

[Verse 2]
A sacred gift of heaven
天から授かった神聖な贈り物
For better worse, wherever
いい時も悪い時も　何処にいても
And I would never let somebody break you down
誰も君に触れさせない
Or take your crown, never
誰も君の王冠に触らせない

[Chorus]
All of my life
俺の人生の中で
Where have you been
君は何処にいたのだろう
I wonder if I’ll ever see you again?
また君に会えるかな？
And if that day comes
もしその日が来たら
I know we could win
俺たちはうまくやれる
I wonder if I’ll ever see you again?
また君に会えるかな？

[Bridge]
At every time I’ve always known
いつだって　俺は分かってた
That you were there
君はずっとそこにいた
Upon your throne
玉座に座ってた
A lonely queen without her king
キングを失くした孤独なクイーン
I longed for you
俺は君を切望してる
My love forever
俺の愛は永遠だから

[Chorus]
All of my life
俺の人生の中で
Where have you been
君は何処にいたのだろう
I wonder if I’ll ever see you again?
また君に会えるかな？
And if that day comes
もしその日が来ても
I know we could win
俺たちなら大丈夫

All of my life
俺の人生の中で
Where have you been
君は何処にいたのだろう
I wonder if I’ll ever see you again?
また君に会えるかな？
And if that day comes
もしその日が来ても
I know we could win
俺たちなら大丈夫

I wonder if I’ll ever see you again?
また君に会えるかな？

Again/Lenny Kravitz 解説

「Again」はニューヨーク(アメリカ)のレニー・クラヴィッツが2000年に発表した楽曲です。
レニーの中でも人気のある曲です。

レニー・クラヴィッツはそれなりに追いかけてたのにと、調べたら「Greatest Hits」に収録されてました。ベスト盤に入ってる新曲です。

そういやサブスク時代にベスト盤の価値なくなりましたね。アルバムの意義さえも曖昧になってきたのに、ベスト盤なんてなおさらです。
音楽＝全シングル時代
いい曲なら、シングルだろうとアルバムだろうとタイアップだろうと関係ない時代です。

「It Ain’t Over ‘Til It’s Over」はまだ分かるとして、「Fly Away」と「Again」が人気なの面白いです。日本でレニー・クラヴィッツはアルバムがオリコン１位になるくらい人気アーティストなんですが、「Fly Away」と「Again」は日本人好みじゃない気がします。

歌詞はシンプルでいいですよ